1
00:00:01,001 --> 00:00:11,000
<i>…</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:26,376 --> 00:00:28,584
- Дарете на Червения кръст.

5
00:00:32,042 --> 00:00:34,792
Дайте на ранените в Индокитай.

6
00:00:37,626 --> 00:00:38,959
господине

7
00:00:40,084 --> 00:00:43,334
Дарете на Червения кръст...
- Нямам дребни.

8
00:00:45,876 --> 00:00:48,709
- Дайте на ранените в Индокитай.

9
00:00:56,751 --> 00:00:59,251
Те са скъперници!
Да сменим квартала.

10
00:00:59,459 --> 00:01:09,458
<i>…</i>

11
00:02:05,334 --> 00:02:08,126
- Чухте ли шоуто?
на Jelly Roll Morton?

12
00:02:08,292 --> 00:02:10,042
Имаше страхотно соло на пиано.

13
00:02:10,667 --> 00:02:13,376
- Господине, госпожо,
за ранените в Индокитай.

14
00:02:16,876 --> 00:02:18,167
БЛАГОДАРЯ

15
00:02:20,917 --> 00:02:23,792
Те се смеят.

16
00:02:23,959 --> 00:02:27,667
<i>…</i>

17
00:02:32,376 --> 00:02:34,126
Не е наред, нали?

18
00:02:39,209 --> 00:02:43,167
Старият джаз ме уморява.
Винаги е едно и също.

19
00:02:43,334 --> 00:02:46,376
Те имат новия Чарли Паркър,
в Дижон-Мюзик.

20
00:02:46,542 --> 00:02:48,042
Започваме?
- Имате ли кръгове?

21
00:03:02,042 --> 00:03:04,584
- Госпожице…
- Ох! Ти ме ужили.

22
00:03:04,751 --> 00:03:06,542
За това ли дойде?

23
00:03:06,709 --> 00:03:09,001
Аз съм против войните.

24
00:03:09,167 --> 00:03:12,126
- За пострадалите е.
- Същото!

25
00:03:12,292 --> 00:03:15,417
Но шефът е глупак.
- Ела с мен.

26
00:03:27,459 --> 00:03:30,584
- Благотворителност, аз съм за.
Но от нас се иска твърде много.

27
00:03:31,209 --> 00:03:33,876
пациенти с туберкулоза,
стари хора, рак,

28
00:03:34,042 --> 00:03:36,709
малкия китаец...
Това е достатъчно!

29
00:03:36,876 --> 00:03:39,376
- Но, сър,
Става въпрос за Франция!

30
00:03:42,584 --> 00:03:45,876
Чарли Паркър е сам
с ритъм секция.

31
00:03:46,042 --> 00:03:48,959
Откакто излезе, е на върха
синя плочка.

32
00:03:49,126 --> 00:03:51,667
- „Синият квадрат“?
- Лудата болница!

33
00:03:51,834 --> 00:03:54,334
- Луд ли е?
- Нервна депресия.

34
00:03:54,501 --> 00:03:57,209
Класика сред джазмените.
С техния живот...

35
00:03:57,376 --> 00:03:58,501
Алкохол, наркотици,

36
00:03:58,667 --> 00:04:00,792
жени...
Не е изненадващо.

37
00:04:05,417 --> 00:04:07,917
Вие ще правите сметките.
Не жилете всичко!

38
00:04:08,084 --> 00:04:10,042
Имате ли книгата ми за Корней?

39
00:04:10,209 --> 00:04:13,209
- Не съм го завършил.
- Трябва ми за задължението си.

40
00:04:13,376 --> 00:04:15,292
- Потърси помощ от баща си.

41
00:04:15,459 --> 00:04:17,584
- Той прави мивки.

42
00:04:17,751 --> 00:04:20,376
- Ще ти го върна утре.
здрасти

43
00:04:24,792 --> 00:04:25,626
Мяу.

44
00:04:25,792 --> 00:04:28,292
Какво правиш тук, Джоузеф?

45
00:04:28,459 --> 00:04:32,084
Ще ти пусна запис
който ще ви удиви. хайде

46
00:04:41,876 --> 00:04:45,542
- Трябва да те уволня!
Просто правиш глупави неща.

47
00:04:45,709 --> 00:04:48,042
Не е трудно обаче!

48
00:04:49,751 --> 00:04:52,167
спри да плачеш
мразя това

49
00:04:52,376 --> 00:04:55,209
медицински секретар,
Това е работа, малката ми.

50
00:04:56,334 --> 00:04:57,334
Мяу.

51
00:04:57,459 --> 00:05:00,709
- Шшт!
- Соланж, не плачи така.

52
00:05:01,417 --> 00:05:03,209
Вземи носната ми кърпичка.

53
00:05:04,042 --> 00:05:07,834
Така че! Хайде, имам колата.
Ще те върна обратно.

54
00:05:09,584 --> 00:05:11,667
- Чао, Рензино!
- Здравей, Густа.

55
00:05:11,834 --> 00:05:14,126
Мама прибра ли се?
- Сигурно, да.

56
00:05:14,292 --> 00:05:15,876
Видяхте ли часа?

57
00:05:16,709 --> 00:05:18,626
Къде си сложи шапката?

58
00:05:18,834 --> 00:05:20,876
- Не съм глупава.
С вашите бележки,

59
00:05:21,084 --> 00:05:24,001
знаеш много добре
че ще се провалиш на матурата.

60
00:05:24,167 --> 00:05:26,626
Сигурно е като 2 и 2
направи 4.

61
00:05:26,792 --> 00:05:29,209
- „Шрифт 4“. сигурен ли си

62
00:05:29,376 --> 00:05:31,834
- Шрифт 5, ако предпочитате.
- Здравей, мамо.

63
00:05:32,001 --> 00:05:35,376
- Здравей, Рензино.
Как си, Белло?

64
00:05:35,542 --> 00:05:38,292
- Защо се прибираш късно?
- Събираме за Червения кръст.

65
00:05:38,459 --> 00:05:42,584
- Добре, дава ти малко чист въздух.
Томас, ще провалиш бакалавъра си.

66
00:05:42,751 --> 00:05:46,209
Баща ти ще бъде бесен и ние ще продължим
ужасна ваканция.

67
00:05:47,959 --> 00:05:50,042
Марк, наистина си отвратителен!

68
00:05:50,209 --> 00:05:52,792
Забранявам ти да го правиш
в банята ми!

69
00:05:55,001 --> 00:05:57,709
- Първо,
на татко изобщо не му пука.

70
00:05:57,876 --> 00:06:00,292
- Не е вярно,
изобщо не му пука.

71
00:06:00,459 --> 00:06:04,167
Второ, никога не сте могли
направете тест на живота си.

72
00:06:04,334 --> 00:06:07,084
- Друго е, бях момиче.
И вижте резултата.

73
00:06:08,084 --> 00:06:10,209
Нищо не знам, глупав съм.

74
00:06:11,209 --> 00:06:14,542
„Баста!“ Томас, преувеличаваш!
Върни ми тези пари.

75
00:06:14,709 --> 00:06:17,084
имам достатъчно,
да имаш синове крадливи!

76
00:06:17,251 --> 00:06:19,209
Ще кажа на баща ти.

77
00:06:19,376 --> 00:06:20,751
Марк, спри!

78
00:06:21,709 --> 00:06:24,042
Вие давате
страхотен пример за Лоран!

79
00:06:24,209 --> 00:06:26,292
Те се смеят.

80
00:06:26,459 --> 00:06:29,251
<i>…</i>

81
00:06:29,417 --> 00:06:30,417
Никакво уважение!

82
00:06:30,626 --> 00:06:39,292
<i>…</i>

83
00:06:39,459 --> 00:06:40,834
копеле!

84
00:06:41,001 --> 00:06:42,667
- Ето, мамо!
- БЛАГОДАРЯ.

85
00:06:44,667 --> 00:06:46,626
- Ще го взема,
защото ми трябва.

86
00:06:46,792 --> 00:06:49,376
Имам голяма плоча в Cintra.

87
00:06:49,584 --> 00:06:51,876
Много е лошо
за моето положение.

88
00:06:52,042 --> 00:06:55,376
- Няма какво да правиш в този бар,
и ти го знаеш добре.

89
00:06:56,626 --> 00:06:59,709
Вземи го, върви.
Аз съм твърде слаб с теб.

90
00:06:59,876 --> 00:07:03,167
Но спри да взимаш парите
в чантата ми.

91
00:07:03,334 --> 00:07:06,834
Никога не правя сметки,
не знам къде съм

92
00:07:07,667 --> 00:07:10,834
Не би ми причинил това.
Ти не си крадец.

93
00:07:11,001 --> 00:07:13,626
- Той няма нужда да краде,
той търси!

94
00:07:13,792 --> 00:07:15,417
- Ох!

95
00:07:15,584 --> 00:07:16,667
- Остави го!

96
00:07:16,876 --> 00:07:18,292
Нараняваш го.

97
00:07:21,417 --> 00:07:31,416
<i>…</i>

98
00:07:46,042 --> 00:07:48,417
- Соланж е наистина невероятен.

99
00:07:48,584 --> 00:07:51,251
Тя ми даде 2 срещи
в същото време.

100
00:07:51,417 --> 00:07:53,542
- Глупава е като краката си.

101
00:07:53,709 --> 00:07:56,126
- Освен това,
Тя е очарователна, нали?

102
00:07:57,209 --> 00:07:59,501
- Да, тя е очарователна.

103
00:07:59,667 --> 00:08:01,542
Какви красиви неща си направил,
днес?

104
00:08:01,751 --> 00:08:05,626
- Обядвах с Desages.
Синът им е в Диен Биен Фу.

105
00:08:05,792 --> 00:08:08,876
Те са много притеснени.
Това е всичко, за което говорихме.

106
00:08:11,334 --> 00:08:14,251
Чудим се
защо французите са там.

107
00:08:14,417 --> 00:08:18,001
- френски генерали
са неспособни. Известно е.

108
00:08:18,167 --> 00:08:20,501
- Войната не трябва
да бъде поверено

109
00:08:20,709 --> 00:08:21,709
на военните.

110
00:08:21,876 --> 00:08:24,292
- Това е умно!
Нов е.

111
00:08:24,459 --> 00:08:26,959
Те са там, цивилните,
в Индокитай!

112
00:08:27,126 --> 00:08:29,751
Тези политици
които си пълнят джобовете

113
00:08:29,917 --> 00:08:33,459
с трафик на пиастри...
- Това са вашите политици.

114
00:08:33,626 --> 00:08:36,667
Вие ги избрахте.
- Аз ли назначавам министрите?

115
00:08:36,834 --> 00:08:39,792
- Вашият депутат
гласуваха за правителството,

116
00:08:40,001 --> 00:08:43,042
да или не?
-И какво мога да направя?

117
00:08:43,209 --> 00:08:46,167
Ще видим дали ще се справиш по-добре
когато гласувате.

118
00:08:46,376 --> 00:08:48,876
- Аз не гласувам.
имам право да мълча,

119
00:08:49,042 --> 00:08:52,792
но тази колониална експедиция
през 1954 г. не е на мода, нали?

120
00:08:54,459 --> 00:08:57,584
- Ако не ядеш,
ще си останеш малко момче.

121
00:08:57,751 --> 00:09:01,501
- Защо не яде нищо?
Харесвате парментие.

122
00:09:01,667 --> 00:09:03,501
- Не съм гладен.
остави ме

123
00:09:03,667 --> 00:09:06,167
Ти говори с мен
сякаш бях на шест години.

124
00:09:06,334 --> 00:09:09,042
- Лоран, не говори
на майка си с този тон.

125
00:09:09,209 --> 00:09:10,959
Августа, сервирай го.

126
00:09:12,001 --> 00:09:15,334
- Няма да ям.
Казах, че не съм гладен.

127
00:09:15,542 --> 00:09:18,334
- Започваш да ме изморяваш.
не искаш ли да ядеш

128
00:09:18,501 --> 00:09:20,292
- Не!
- Тогава се махни от масата.

129
00:09:20,459 --> 00:09:21,917
Махай се по дяволите!

130
00:09:28,834 --> 00:09:32,417
Кога ще решиш
да отгледаш правилно синовете си?

131
00:09:32,584 --> 00:09:35,876
- Не го пришпорвай така.
Чувствителен е.

132
00:09:36,042 --> 00:09:38,876
- Чувствителен?
Това е просто малка болка в задника.

133
00:09:39,084 --> 00:09:41,292
Той е омразен,
за известно време.

134
00:09:42,876 --> 00:09:45,751
Отиди да го целунеш,
умираш за това!

135
00:09:45,917 --> 00:09:47,792
Все пак той е твой син.

136
00:09:47,959 --> 00:09:51,334
- И твой е.
Ако сте се погрижили малко за това...

137
00:09:51,501 --> 00:09:53,126
- Отказах се от това.

138
00:09:53,292 --> 00:09:56,417
Те не правят нищо
и се мисли за гений...

139
00:09:59,167 --> 00:10:02,251
- Ренцино!
Знаеш ли, баща ти е прав.

140
00:10:02,417 --> 00:10:04,542
Трябва да съм ти много ядосан.

141
00:10:04,709 --> 00:10:06,292
- Ела да чуеш
моя диск.

142
00:10:06,459 --> 00:10:10,209
- Не харесвам джаз.
И чичо ти и леля ти идват.

143
00:10:10,417 --> 00:10:13,042
Ако не отида,
Ще кажат, че бягам от тях.

144
00:10:13,209 --> 00:10:14,667
Те не са смешни.

145
00:10:14,876 --> 00:10:16,751
- Ще дойдеш ли да ми кажеш лека вечер?

146
00:10:17,959 --> 00:10:20,709
- Заслужаваш ли го?
- Все пак не ми пука.

147
00:10:20,917 --> 00:10:22,376
- О...

148
00:10:22,542 --> 00:10:25,876
лъжец! отиваш ли на работа

149
00:10:26,042 --> 00:10:29,084
Ще си сложиш ли очилата
- Да, мамо.

150
00:10:50,001 --> 00:10:53,959
- Това е моят скъп малък Рензино
че току що сложих в леглото.

151
00:10:54,126 --> 00:10:58,126
Той е най-сладкият.
Той е най-чувствителният.

152
00:10:58,292 --> 00:11:02,126
Той е любимец на майка си,
който винаги е първи в класа.

153
00:11:02,292 --> 00:11:04,959
Как?
Не си носиш очилата?

154
00:11:05,126 --> 00:11:08,042
Не можеш да си гинеколог
като баща ти.

155
00:11:08,209 --> 00:11:11,001
- Имаме малка сметка
да се уредим и двамата.

156
00:11:11,209 --> 00:11:12,667
Не се дръжте за невинни!

157
00:11:12,834 --> 00:11:15,459
Парите и вашата намеса
рицарски.

158
00:11:15,626 --> 00:11:19,501
Ти си сътрудник.
Много искам да ти обръсна косата.

159
00:11:20,167 --> 00:11:21,751
- Слушай това, Томас.

160
00:11:21,917 --> 00:11:23,501
„Както пише Албер Камю,

161
00:11:23,667 --> 00:11:26,917
„единственият философски проблем
сериозно е самоубийството.

162
00:11:27,084 --> 00:11:30,251
„Би ли действието
начин да избягаш от самоубийството,

163
00:11:30,417 --> 00:11:34,834
"главоломно бягство?" Можем да кажем
че имате полза от вашето четене.

164
00:11:35,001 --> 00:11:39,209
- Трябва да го изпратиш на Камю
с твоя снимка с автограф.

165
00:11:39,376 --> 00:11:41,834
- „За Алберт,
на неговия млад ученик."

166
00:11:48,751 --> 00:11:50,667
Свежо е, розово е.

167
00:11:51,459 --> 00:11:54,001
Бихме го изяли!
-Той е твърд!

168
00:11:54,167 --> 00:11:57,292
Трудно момче от олтара!
Не те ли е срам, малък разбойник?

169
00:11:57,459 --> 00:11:58,959
- Дори не го видях!

170
00:11:59,126 --> 00:12:01,292
Ще имаш малък петел,
като Марк.

171
00:12:01,459 --> 00:12:03,292
Изпращам те към лош старт.

172
00:12:03,501 --> 00:12:05,667
Ще имате
труден сексуален живот.

173
00:12:05,834 --> 00:12:07,167
- Виж, горкото копеле.

174
00:12:07,376 --> 00:12:10,292
Тя вече е по-голяма
отколкото твоята.

175
00:12:10,459 --> 00:12:12,126
- Гадно!
Ето един истински.

176
00:12:13,876 --> 00:12:16,584
Ако ти го покажа,
ще се страхуваш.

177
00:12:19,042 --> 00:12:21,209
- Прекрасно!
- „Страхотно“…

178
00:12:21,376 --> 00:12:23,334
Трябва да имаш нос върху него.

179
00:12:23,542 --> 00:12:26,709
- Искаш ли да мерим?
Лоран, иди вземи линийката си.

180
00:12:27,876 --> 00:12:30,917
- Знаеш ли, голям петел,
това не означава нищо.

181
00:12:31,751 --> 00:12:34,292
Това не е признак на здраве.

182
00:12:34,459 --> 00:12:35,459
13.

183
00:12:35,501 --> 00:12:38,292
- Не съвсем: 12,5.
- Изневеряваш, твърд си!

184
00:12:38,501 --> 00:12:41,667
- Никак, това е нормалното ми състояние.
- Млъкни,

185
00:12:41,876 --> 00:12:43,334
Аз съм реферът.

186
00:12:43,501 --> 00:12:45,126
- Свине!

187
00:12:45,292 --> 00:12:47,459
Тя говори на италиански.

188
00:12:47,626 --> 00:12:49,751
Виждал съм и други, да знаеш!

189
00:12:49,917 --> 00:12:52,834
Беше много по-красиво
когато си бил малък!

190
00:12:54,542 --> 00:12:56,792
Ако можеше да остане
така...

191
00:12:56,959 --> 00:12:59,042
животът ще бъде по-спокоен!

192
00:12:59,209 --> 00:13:02,251
<i>…</i>

193
00:13:10,834 --> 00:13:13,667
- Не беше лошо,
какво си написал снощи.

194
00:13:13,834 --> 00:13:16,626
Но забравете Камю,
не е сериозно.

195
00:13:17,459 --> 00:13:20,001
Ако се интересувате от самоубийство,
трябва да прочетете Crevel.

196
00:13:20,167 --> 00:13:23,292
- Кой е?
- Сюрреалист, който се самоуби.

197
00:13:25,126 --> 00:13:27,667
- Някога искал ли си да се самоубиеш?
- не

198
00:13:27,834 --> 00:13:30,626
а ти
- Случвало ми се е.

199
00:13:32,042 --> 00:13:36,251
Генерал Ласал, този, който ние
наречен първият мечоносец на империята,

200
00:13:36,417 --> 00:13:38,126
знаеш ли какво каза той

201
00:13:38,292 --> 00:13:42,042
„Хусар, който не е мъртъв
на 30 е джукач."

202
00:13:42,209 --> 00:13:44,334
- А той? На колко години е починал?

203
00:13:44,501 --> 00:13:46,792
- На 32, прострелян в челото

204
00:13:46,959 --> 00:13:48,876
по време на битката при Ваграм.

205
00:13:49,042 --> 00:13:51,626
- Не е лошо.
Колко закъснях!

206
00:14:03,459 --> 00:14:05,167
здравей татко

207
00:14:05,334 --> 00:14:06,751
- добро утро

208
00:14:17,917 --> 00:14:19,334
- Извинете.

209
00:14:24,292 --> 00:14:26,001
Вратата се затръшва.

210
00:14:43,584 --> 00:14:45,209
Здравей, баща ми.

211
00:15:01,042 --> 00:15:02,709
- Рицарю, стига ми.

212
00:15:02,917 --> 00:15:05,626
Това е последният път
че служиш на масата.

213
00:15:05,792 --> 00:15:08,501
- Помагах на сляп човек.
- Не ставай глупак.

214
00:15:08,667 --> 00:15:11,501
Не е денят.
Хайде, по дяволите!

215
00:15:16,292 --> 00:15:18,626
Органна музика.

216
00:15:18,792 --> 00:15:25,876
<i>…</i>

217
00:15:26,084 --> 00:15:28,501
- Тази сутрин е в лошо настроение.

218
00:15:28,667 --> 00:15:31,251
Молитва на латински.

219
00:15:31,417 --> 00:15:33,001
амин

220
00:15:34,001 --> 00:15:37,417
- Знаете ли, че е петък?
Задължително причастие.

221
00:15:37,584 --> 00:15:39,667
Постиш ли
- Не. Това притеснява ли те?

222
00:15:39,834 --> 00:15:41,501
- Ей ти се еманципираш.

223
00:15:46,042 --> 00:15:53,167
<i>…</i>

224
00:16:02,251 --> 00:16:05,292
- Деца мои, няма да го направя
проповед тази сутрин.

225
00:16:06,126 --> 00:16:09,292
Новини от Диен Биен Фу
са много тревожни.

226
00:16:09,459 --> 00:16:12,376
Единствените оцелели
битка 1 срещу 10

227
00:16:12,542 --> 00:16:15,667
в ръкопашен бой,
понякога с щик.

228
00:16:16,709 --> 00:16:21,209
Ще се молим за тези герои
възхитен от целия свят,

229
00:16:22,042 --> 00:16:24,542
и по-специално
за двама от старейшините ти,

230
00:16:24,709 --> 00:16:28,917
ангажирани доброволци, Франсоа Барсак
и Пиер дьо Шамбиж,

231
00:16:29,084 --> 00:16:30,917
за които нямаме новини.

232
00:16:31,126 --> 00:16:34,292
Надявам се, че по-късно,
ако обстоятелствата го налагат,

233
00:16:34,459 --> 00:16:37,501
ще знаеш как да се покажеш
достоен за техния пример.

234
00:16:37,709 --> 00:16:47,708
<i>…</i>

235
00:16:50,792 --> 00:16:52,209
амин

236
00:16:52,376 --> 00:16:54,751
Молитва на латински.

237
00:16:55,417 --> 00:16:56,709
амин

238
00:16:56,876 --> 00:17:06,875
<i>…</i>

239
00:17:25,167 --> 00:17:28,501
Не се мотайте както обикновено.
- Да, баща ми.

240
00:17:32,334 --> 00:17:34,042
- Искаш ли малко?

241
00:17:34,209 --> 00:17:36,667
- Кощунството не ме интересува.

242
00:17:36,834 --> 00:17:40,001
Това е като богохулство,
това означава, че вярваме в него.

243
00:17:42,251 --> 00:17:46,042
- Бих искал да видя черна меса,
като в книгата на Хюисманс.

244
00:17:46,876 --> 00:17:48,417
истинска маса,

245
00:17:48,584 --> 00:17:53,126
каза един лишен от сан свещеник,
че празнуваме на голо момиче,

246
00:17:53,334 --> 00:17:55,417
курва, на която плащаме за това.

247
00:17:57,334 --> 00:17:59,209
Това може би се прави в Дижон.

248
00:18:01,042 --> 00:18:03,459
Училищен звънец.

249
00:18:04,792 --> 00:18:06,334
- Ох, нарани ме!

250
00:18:10,959 --> 00:18:13,501
- Знаех си, че излизаш рано.
изсъхнах.

251
00:18:13,667 --> 00:18:17,376
- Чисто е. къде живееш
- Rue de la Barre.

252
00:18:17,542 --> 00:18:19,292
- Не е далеч от къщата ми.

253
00:18:26,876 --> 00:18:29,334
Пушили ли сте някога?
- Да, веднъж.

254
00:18:29,501 --> 00:18:32,042
- Ами…
Така ще бъдат две.

255
00:18:42,251 --> 00:18:43,709
добре ли е
- да

256
00:18:46,917 --> 00:18:50,417
Чел ли си последния <i>Тинтин</i>?
- да Предпочитах предишния.

257
00:18:50,584 --> 00:18:51,917
Той беше по-забавен.

258
00:19:11,667 --> 00:19:14,376
какво имаш
- Остави ме на мира.

259
00:19:31,376 --> 00:19:34,417
- Какво правиш тук?
Нямаше ли час?

260
00:19:34,584 --> 00:19:36,376
Майка ти току-що излезе.

261
00:19:39,917 --> 00:19:42,417
- Свършихте добра работа,
моят малък Лоран?

262
00:19:44,709 --> 00:19:47,626
Искаш ли профитроли?
Остана ми от обяда.

263
00:19:47,792 --> 00:19:50,709
Добри са.
Получих комплименти за това.

264
00:19:50,876 --> 00:19:53,792
- Остави ме на мира.
- Каква лоша уста си!

265
00:19:53,959 --> 00:19:55,917
Ще кажа на майка ти.

266
00:19:57,959 --> 00:19:59,751
- Хей, малко работа за теб.

267
00:20:00,626 --> 00:20:04,917
- Все пак е вярно, понякога се налага
бъди светец в тази професия.

268
00:20:05,084 --> 00:20:06,834
На вратата се чука.

269
00:20:07,001 --> 00:20:09,626
какво правиш тук
- Искам да говоря с теб.

270
00:20:09,792 --> 00:20:11,626
- Махай се по дяволите.

271
00:20:11,792 --> 00:20:15,751
- Знаете ли какво видях?
- Ще ми кажеш по-късно. давай !

272
00:20:17,292 --> 00:20:19,542
Соланж, отърви се от него.

273
00:20:19,709 --> 00:20:22,876
Напълно глупаво.
Не знам от кого идва...

274
00:21:15,459 --> 00:21:16,292
Мяу.

275
00:21:16,459 --> 00:21:17,792
- Здравей, Джоузеф.

276
00:21:31,542 --> 00:21:35,251
* Джаз музика.

277
00:21:35,417 --> 00:21:36,751
хайде хайде

278
00:21:36,917 --> 00:21:46,916
<i>…</i>

279
00:22:08,709 --> 00:22:10,251
Чукаме.

280
00:22:10,417 --> 00:22:12,792
- Малко копеле,
искаш ли да ти помогна

281
00:22:12,959 --> 00:22:16,251
- Остави ме на мира, Томас!
- Знаеш какво те чака,

282
00:22:16,459 --> 00:22:21,167
малко нещастник? Ще станеш
глупав, закърнял и безпомощен.

283
00:22:22,459 --> 00:22:23,959
Ще загубиш паметта си.

284
00:22:24,167 --> 00:22:27,542
Ще ти паднат зъбите.
Ще бъдеш срамът на семейството.

285
00:22:29,542 --> 00:22:31,542
Поне очилата сложи ли си?

286
00:22:37,167 --> 00:22:39,417
- Знаеш ли какво научих?

287
00:22:39,584 --> 00:22:42,167
Бадемуил, отоларингологът,

288
00:22:42,334 --> 00:22:44,542
този, който беше вътрешен с мен...

289
00:22:44,709 --> 00:22:47,417
Току-що му дадохме стол
в Страсбург.

290
00:22:47,584 --> 00:22:48,626
Красиво е, нали?

291
00:22:48,792 --> 00:22:51,917
Не може да се различи
ушна инфекция от пневмония.

292
00:22:52,084 --> 00:22:54,292
- Ето, преувеличаваш.

293
00:22:54,459 --> 00:22:57,376
Малко е надценено,
но все пак.

294
00:22:57,542 --> 00:23:01,459
- Жена му му държи табуретката.
Тя познава всички.

295
00:23:01,626 --> 00:23:05,292
Освен това, това е глупава задача.
- Тя е хубава, жена му.

296
00:23:05,459 --> 00:23:09,126
- Красива, може би.
Всички печелят от това.

297
00:23:11,376 --> 00:23:15,042
- Добър вечер, Клодин!
Добър вечер, Леонсе. прости ми

298
00:23:15,209 --> 00:23:17,292
Трябва да отида да си взема часовника.

299
00:23:17,459 --> 00:23:20,292
Минаха шест месеца
че е в ремонт.

300
00:23:20,459 --> 00:23:22,542
Добър вечер, скъпа моя.

301
00:23:22,709 --> 00:23:24,959
да не ме целунеш
- не

302
00:23:25,167 --> 00:23:27,417
- Не се притеснявай,
Лоран е уморен.

303
00:23:27,626 --> 00:23:28,959
Смее се.

304
00:23:29,167 --> 00:23:31,917
<i>…</i>

305
00:23:32,126 --> 00:23:34,501
- Плевен залови <i>L’Express.</i>

306
00:23:35,084 --> 00:23:37,917
– Мислите ли
че правителството ще гръмне?

307
00:23:38,126 --> 00:23:42,001
- надявам се Какво може да направи
правя? Всички кукли.

308
00:23:42,167 --> 00:23:44,959
А, това е добре,
спрямо чужденеца!

309
00:23:45,126 --> 00:23:47,959
ние сме смешни,
още веднъж.

310
00:23:51,459 --> 00:23:54,209
- Мисля, че Мендес ще премине.
Той е умен.

311
00:23:54,376 --> 00:23:58,334
- Това не е достатъчно.
Има ли характер?

312
00:23:58,501 --> 00:24:01,334
- Това, от което се нуждаем,
това е Клемансо.

313
00:24:01,501 --> 00:24:02,959
- Или де Гол.

314
00:24:03,126 --> 00:24:04,709
- Защо не Петен?

315
00:24:04,876 --> 00:24:07,876
- А младостта?
Какво мисли тя за това?

316
00:24:08,042 --> 00:24:10,084
- Младост? Тя не се интересува.

317
00:24:10,584 --> 00:24:14,209
- Едно, две! Едно, две!

318
00:24:14,376 --> 00:24:17,084
Натиснете отново. Едно, две!

319
00:24:17,251 --> 00:24:19,126
Едно, две!

320
00:24:20,501 --> 00:24:22,959
Рицар, в изповед.
чакаме те

321
00:24:23,126 --> 00:24:25,917
- Не сега! А фитнес залата?
- "Веднага".

322
00:24:26,084 --> 00:24:27,334
- Няма огън!

323
00:24:27,501 --> 00:24:30,459
- Стегнете задните части
или си сложете малко вазелин!

324
00:24:30,626 --> 00:24:32,209
- Ти си бронирано момче!

325
00:24:32,376 --> 00:24:35,459
- Едно, две! Хайде, бутай!

326
00:24:35,667 --> 00:24:36,667
Чукаме.

327
00:24:36,792 --> 00:24:39,667
- Да?
- Здравей, татко.

328
00:24:39,834 --> 00:24:41,501
- Ти ли си, Лоран?

329
00:24:44,126 --> 00:24:47,459
Ако не беше задължително,
няма да те видя

330
00:24:47,626 --> 00:24:49,209
- Преувеличаваш, татко.

331
00:24:49,376 --> 00:24:51,126
- Как са братята ти?

332
00:24:51,292 --> 00:24:53,292
- В училище са щастливи.

333
00:24:53,459 --> 00:24:55,251
- Радвам се за тях.

334
00:24:56,251 --> 00:24:58,542
Добре, да тръгваме.

335
00:25:02,251 --> 00:25:04,292
- „Благослови ме,
защото съгреших.

336
00:25:04,459 --> 00:25:07,751
„Изповядвам се на Всемогъщия Бог,
на Мария винаги девствена,

337
00:25:07,917 --> 00:25:12,792
„на Свети Йоан Кръстител, на апостолите
и на теб, че много съгреших

338
00:25:13,001 --> 00:25:17,084
„чрез мисъл, чрез дума и чрез
действие. Това е моя голяма грешка.

339
00:25:17,292 --> 00:25:19,584
- Какви грехове сте извършили?

340
00:25:20,417 --> 00:25:22,084
- Излъгах родителите си.

341
00:25:23,251 --> 00:25:24,251
- Хм, хм…

342
00:25:25,001 --> 00:25:27,251
- Казах лоши думи.
- да

343
00:25:28,376 --> 00:25:30,084
- Пуших във водите.

344
00:25:30,292 --> 00:25:32,084
- Това ли е всичко?

345
00:25:33,334 --> 00:25:36,167
- Онзи ден откраднах книга.
- Кое?

346
00:25:36,876 --> 00:25:38,292
<i>- Младите момичета.</i>

347
00:25:40,417 --> 00:25:42,209
- Нищо друго не виждаш ли?

348
00:25:43,751 --> 00:25:46,251
Вие не сте имали
лоши мисли?

349
00:25:48,959 --> 00:25:50,667
- Понякога.

350
00:25:50,876 --> 00:25:53,459
- Пак ли си се изцапал?

351
00:25:54,376 --> 00:25:56,126
- Да, баща ми.

352
00:25:56,292 --> 00:25:57,501
- Често ли?

353
00:25:58,417 --> 00:26:00,251
Колко пъти?
- Няколко.

354
00:26:00,417 --> 00:26:01,542
- Сам?

355
00:26:01,709 --> 00:26:04,292
- да Освен два пъти
с брат ми Марк.

356
00:26:05,834 --> 00:26:07,584
седнете

357
00:26:07,751 --> 00:26:11,584
Ще говоря с теб като с приятел
и вече не като изповедник.

358
00:26:13,042 --> 00:26:15,667
разбирате ли
сериозността на всичко?

359
00:26:15,834 --> 00:26:18,501
Ако не пречиш
тези практики,

360
00:26:18,667 --> 00:26:21,167
Бог ще се отвърне
от теб завинаги.

361
00:26:25,709 --> 00:26:29,001
виждаш ли,
всички сме много слаби,

362
00:26:30,501 --> 00:26:32,959
жалки човешки същества,

363
00:26:33,126 --> 00:26:36,292
жертва на изкушенията
най-долното от плътта.

364
00:26:37,334 --> 00:26:39,542
За пожелалите си
на целомъдрието,

365
00:26:39,709 --> 00:26:42,334
повярвай ми, борбата
често е ужасно.

366
00:26:43,834 --> 00:26:48,292
Вие откривате тези изкушения
и ти е трудно да му устоиш.

367
00:26:49,417 --> 00:26:51,251
Но бъдете внимателни.

368
00:26:51,417 --> 00:26:54,542
Ще си създадете навици
на който ще бъдете

369
00:26:54,751 --> 00:26:56,876
невъзможно да се откажа.

370
00:26:57,751 --> 00:27:00,626
Също така помислете
на бъдещата си съпруга.

371
00:27:00,792 --> 00:27:05,126
Чистотата, която очаквате от нея,
тя ще го изисква от вас.

372
00:27:08,292 --> 00:27:09,584
Вие ще победите.

373
00:27:11,709 --> 00:27:13,709
Очакваме много от вас.

374
00:27:17,584 --> 00:27:20,834
но кажи ми,
ти си много мускулест.

375
00:27:21,001 --> 00:27:24,042
ти плуваш ли
- Да, баща ми.

376
00:27:25,084 --> 00:27:27,792
- Вие сте се развили,
за една година.

377
00:27:27,959 --> 00:27:31,834
Обзалагам се, че вече няма да обикалям
на бедрото ти с моите ръце.

378
00:27:34,001 --> 00:27:35,792
виждате ли не мога да го направя

379
00:27:36,334 --> 00:27:40,292
аз те поздравявам
<i>Mens sana in corpore sano.</i>

380
00:27:40,501 --> 00:27:42,792
- Мога ли да се върна към гимнастиката?

381
00:27:45,334 --> 00:27:47,542
- Все пак трябва да те оневинявам.

382
00:27:47,709 --> 00:27:51,126
Ще кажете 30 <i>Отче наш</i>
и 30 <i>Здравей, Мери.</i>

383
00:27:51,292 --> 00:27:53,042
- 30?
- Да, 30.

384
00:27:53,209 --> 00:27:55,751
Покаяние
се справя със задачата.

385
00:27:59,751 --> 00:28:02,959
- Залепиха ми класа в събота.
- Защо така?

386
00:28:03,126 --> 00:28:06,501
- Сложихме сутиен
на статуята на Света Тереза.

387
00:28:06,667 --> 00:28:10,792
- Вие сте деца. Знаеш какво
че Томас и Марк са се обзаложили?

388
00:28:10,959 --> 00:28:13,959
Голямата статуя на Свети Игнатий,
в двора,

389
00:28:14,167 --> 00:28:16,959
в деня на празника,
качиха я на покрива.

390
00:28:17,167 --> 00:28:18,626
Главата!
- Хванаха ли ги?

391
00:28:18,792 --> 00:28:20,167
- Ние ги заклеймихме.

392
00:28:20,334 --> 00:28:24,501
Преструваха се, че е така
чудо, уволниха ги.

393
00:28:24,667 --> 00:28:27,542
- Явно са били страхотни.
- Те са.

394
00:28:36,126 --> 00:28:39,626
- Току-що прочетох <i>Малкият принц.</i>
Страхотно е, нали?

395
00:28:39,792 --> 00:28:41,959
- Не е лошо. Малко надценен.

396
00:28:43,334 --> 00:28:45,209
- Спрете мръсната война!

397
00:28:45,417 --> 00:28:47,959
- Мир в Индокитай!
- Спрете мръсната война!

398
00:28:48,126 --> 00:28:49,292
- СПРЕТЕ МРЪСНАТА ВОЙНА!

399
00:28:49,501 --> 00:28:51,751
СПРЕТЕ МРЪСНАТА ВОЙНА!

400
00:28:51,917 --> 00:28:54,584
СПРЕТЕ МРЪСНАТА ВОЙНА!

401
00:28:54,751 --> 00:28:57,292
СПРЕТЕ МРЪСНАТА ВОЙНА!

402
00:28:57,459 --> 00:29:00,001
Войниците пеят
„Марсилезата“.

403
00:29:00,167 --> 00:29:02,709
<i>…</i>

404
00:29:02,876 --> 00:29:04,251
- Негодници!

405
00:29:04,417 --> 00:29:06,751
- Майкъл?
Ако те видя баща ти!

406
00:29:06,917 --> 00:29:10,667
- Госпожо, това дете има право
да има политически възгледи.

407
00:29:16,209 --> 00:29:19,251
- Лоран, по това време е
че се връщаш?

408
00:29:20,292 --> 00:29:23,751
Пак ли излизахте?
Ще вземете храната, където е.

409
00:29:23,917 --> 00:29:27,167
- Малкият ми Ренцино!
Ела тук да те целуна!

410
00:29:27,501 --> 00:29:29,376
Сложихте ли очилата си правилно?

411
00:29:29,542 --> 00:29:31,876
- Клара, спри да го глезиш.

412
00:29:32,042 --> 00:29:34,042
- Чарлз, той е чувствителен.

413
00:29:34,209 --> 00:29:37,042
- „Чувствителен“…
Това е малка болка в задника!

414
00:29:37,209 --> 00:29:39,626
- Прави каквото искаш,
това е твоето дете.

415
00:29:40,834 --> 00:29:43,667
Августа, носи ни
друга бутилка.

416
00:29:43,834 --> 00:29:47,334
- Как? Изпи ли всичко?
не те ли е срам

417
00:29:47,501 --> 00:29:50,834
Винаги е едно и също,
когато родителите ти обърнат гръб.

418
00:29:51,001 --> 00:29:53,459
- Какво правят в Париж?
- Конгрес.

419
00:29:53,626 --> 00:29:55,959
Конгрес
върху венерическите болести.

420
00:29:56,126 --> 00:29:57,792
- Каква отвратителна работа!

421
00:29:57,959 --> 00:29:58,792
гниене.

422
00:29:58,959 --> 00:30:01,292
- Последният е, предупреждавам те.

423
00:30:01,501 --> 00:30:02,626
Последният!

424
00:30:03,834 --> 00:30:06,042
Томас! но...

425
00:30:07,709 --> 00:30:09,084
- Всичко е наред.

426
00:30:12,709 --> 00:30:14,167
- Колко са мръсни!

427
00:30:16,417 --> 00:30:18,959
- Какво правиш,
голямо прасе?

428
00:30:19,126 --> 00:30:21,292
Няма да ти сменям покривката!

429
00:30:21,459 --> 00:30:24,001
- Можете да се разпореждате.
ще ти звънна.

430
00:30:24,167 --> 00:30:27,376
- Разбира се, че тръгвам!
<i>- Чао, чао!</i>

431
00:30:30,417 --> 00:30:31,876
Вратата се затръшва.

432
00:30:33,376 --> 00:30:36,542
- Знаеш ли спаначен тенис?
- Не. Какво е?

433
00:30:36,709 --> 00:30:39,542
- Ще видиш.
Това е спорт на уменията.

434
00:30:42,501 --> 00:30:44,251
Внимавай, Марк.

435
00:30:44,417 --> 00:30:45,417
играя?

436
00:30:45,459 --> 00:30:46,751
- Не, чакай.

437
00:30:46,917 --> 00:30:47,917
Готови.

438
00:30:52,376 --> 00:30:53,626
играя?
- Готови.

439
00:30:56,126 --> 00:30:57,542
играя?
- Готови.

440
00:31:10,709 --> 00:31:11,876
Шок.

441
00:31:12,626 --> 00:31:14,876
Те се смеят.

442
00:31:15,084 --> 00:31:17,417
- Умно е.

443
00:31:17,584 --> 00:31:21,251
Партагас. Това плаши ли те?
- Не изобщо.

444
00:31:21,417 --> 00:31:22,626
- Ето ги.

445
00:31:22,792 --> 00:31:26,167
- Закъсняхме, но виж
какво ви предлагаме.

446
00:31:26,334 --> 00:31:27,542
- Добър вечер.

447
00:31:29,667 --> 00:31:32,042
- Не е сухо,
Днес го завърших.

448
00:31:32,209 --> 00:31:34,001
- Невероятно е!

449
00:31:35,917 --> 00:31:39,376
Ти си силен!
- Вярно е, приличат си.

450
00:31:39,542 --> 00:31:41,542
- Веднага ще го закачим.

451
00:31:41,709 --> 00:31:43,376
Те ще видят само огън.

452
00:31:43,542 --> 00:31:47,626
- Какво да правим с истинското? Можехме
продайте го и купете лодка.

453
00:31:47,792 --> 00:31:50,834
- Ще те ужилят
и ще свърша в затвора.

454
00:31:51,001 --> 00:31:53,417
- Ще видим.
Скрийте го в спалнята.

455
00:31:53,584 --> 00:31:55,292
Поставяме копието
и чакаме.

456
00:31:55,459 --> 00:31:58,709
Ако забележат,
ще кажем, че е шега.

457
00:32:03,042 --> 00:32:05,584
* Джаз музика.

458
00:32:05,751 --> 00:32:15,750
<i>…</i>

459
00:32:43,584 --> 00:32:45,001
- Жаден съм.

460
00:32:49,459 --> 00:32:52,376
- Нищо не остана.
Отивам да погледна в мазето.

461
00:32:52,542 --> 00:32:55,334
<i>…</i>

462
00:32:55,501 --> 00:32:56,959
- Не танцуваш ли?

463
00:32:59,001 --> 00:33:00,459
Не знаеш как да танцуваш?

464
00:33:00,626 --> 00:33:08,042
<i>…</i>

465
00:33:08,209 --> 00:33:10,084
- Хайде, хайде.

466
00:33:10,292 --> 00:33:12,417
- Съвсем си пиян!

467
00:33:14,709 --> 00:33:17,959
Дълбоко в себе си, това си ти
най-малко грозният в семейството.

468
00:33:20,459 --> 00:33:23,876
Но ти си по-лош от Томас!
И тогава миришеш на пури.

469
00:33:24,042 --> 00:33:26,959
Трябва да избереш, старче:
пурата или жените.

470
00:33:27,792 --> 00:33:29,251
- Пурата.

471
00:33:29,417 --> 00:33:39,416
<i>…</i>

472
00:33:43,042 --> 00:33:45,959
- Хапеш ме!
Дори не знаеш как да се целуваш.

473
00:33:46,126 --> 00:33:49,251
Искаш ли да те науча?
Хайде, отвори си устата.

474
00:33:49,417 --> 00:33:50,834
Не, не толкова голям.

475
00:33:54,459 --> 00:33:56,792
- Отвратително е,
какво правиш!

476
00:33:56,959 --> 00:33:59,751
- Но не, много е добре.
Направи ме като мен.

477
00:34:02,167 --> 00:34:03,542
- Има още уиски.

478
00:34:03,751 --> 00:34:06,876
Имах бутилка бяло вино
и друг от 45.

479
00:34:07,042 --> 00:34:09,001
- Прасета!
не те ли е срам

480
00:34:09,167 --> 00:34:12,959
Ще кажа на баща ти,
кълна ти се

481
00:34:13,126 --> 00:34:15,001
Дай ми тази бутилка!

482
00:34:15,959 --> 00:34:18,709
Трябва да си в леглото
за дълго време.

483
00:34:18,876 --> 00:34:22,626
какво е това
Оставете това дете!

484
00:34:24,876 --> 00:34:27,917
Ела бързо в леглото.
- Искаш ли да танцуваме, Августа?

485
00:34:28,792 --> 00:34:32,292
- Нека си вършат мръсните неща
съвсем сам. Давай напред!

486
00:34:33,834 --> 00:34:36,667
- Дюпертуи, дадох ти 11.

487
00:34:37,959 --> 00:34:39,959
страници,
средно е, както обикновено,

488
00:34:40,126 --> 00:34:42,876
но не съвсем
доста средно: 9,5.

489
00:34:44,876 --> 00:34:47,376
- Пст! Задръжте.
- Ронодин.

490
00:34:47,542 --> 00:34:50,709
Вие сте особено
плачевен.

491
00:34:50,917 --> 00:34:55,417
Вашият френски е превод
буквално от хиндустани.

492
00:34:55,626 --> 00:34:58,376
„Човешкото състояние е такова

493
00:34:58,542 --> 00:35:01,251
„че тя мирише
божественото присъствие."

494
00:35:01,417 --> 00:35:03,917
Бог не е парфюмерист,
доколкото знам.

495
00:35:12,376 --> 00:35:14,376
Имаш талант, Grandcyr.

496
00:35:14,542 --> 00:35:16,876
Отиди и занеси това на отец игумен.

497
00:35:17,042 --> 00:35:19,959
Сигурен съм, че ще оцени
вашият удар с молив.

498
00:35:22,334 --> 00:35:25,959
Найт, ти имаш най-доброто
забележете, както обикновено.

499
00:35:26,917 --> 00:35:29,042
Но „В царството на слепите“…

500
00:35:30,709 --> 00:35:32,834
Слизаш малко надолу тези дни.

501
00:35:33,667 --> 00:35:34,667
Вашите мисли

502
00:35:34,792 --> 00:35:39,084
на самоубийство идват от Prisunic
съвременна литература,

503
00:35:39,251 --> 00:35:41,501
и дори раздела за продажби.

504
00:35:51,792 --> 00:35:54,376
- Как беше в Париж?
- ДОБРЕ.

505
00:35:54,542 --> 00:35:58,001
- Здравей, скъпа моя.
добре ли си скъпа

506
00:35:58,167 --> 00:36:00,376
- Видяхте ли
<i>Босата графиня</i>?

507
00:36:00,542 --> 00:36:04,292
- Естествено. Ава Гарднър е възвишена.
Кажи, Чарлз,

508
00:36:04,501 --> 00:36:06,459
уморен си, ела да си легнеш.

509
00:36:06,626 --> 00:36:08,917
Спряхме
в Думел.

510
00:36:09,084 --> 00:36:12,417
- Боже, трябва да кажа,
изискан обяд!

511
00:36:12,584 --> 00:36:15,626
За начало взехме
яйца в мерет,

512
00:36:15,792 --> 00:36:19,417
след това пилешкото
като Люсиен Тендрет,

513
00:36:19,584 --> 00:36:23,917
всичко измито с Chablis 45
последван от друг магнум.

514
00:36:24,084 --> 00:36:27,334
- Без да броим шампанското
за десерт.

515
00:36:27,501 --> 00:36:29,626
- Е, много пихме!

516
00:36:29,792 --> 00:36:31,917
- Много си пил.
- Пих много.

517
00:36:32,126 --> 00:36:35,334
- Тази картина е страхотна.
- А, страхотно, да.

518
00:36:35,501 --> 00:36:38,834
- Дядо наистина го има
го купи, въпреки че го мразеше?

519
00:36:39,001 --> 00:36:42,709
- да Той беше на тавана,
в средата на купчина кори.

520
00:36:42,876 --> 00:36:45,459
Струва си цяло състояние.
- харесва ли ти

521
00:36:45,626 --> 00:36:47,542
- Естествено.
Това е Коро.

522
00:36:47,709 --> 00:36:49,292
Не ти ли харесва?
- не

523
00:36:49,459 --> 00:36:53,501
- Мислиш, че е старомодно.
Предпочитате Dubuffet.

524
00:36:55,834 --> 00:36:59,376
- „Баща ми, този герой,
с такава мила усмивка."

525
00:37:01,292 --> 00:37:04,084
- Решихме
че е време да те посветя

526
00:37:04,251 --> 00:37:08,042
към радостта и тъгата на секса.
Тази вечер отиваш при Мадлен.

527
00:37:08,209 --> 00:37:10,501
- Не, отивам
на концерта на Hot Club.

528
00:37:11,917 --> 00:37:16,209
Коя е Мадлен на първо място?
- The Edge of the Woods, не знаеш ли?

529
00:37:16,376 --> 00:37:19,584
- Всъщност не искам.
- Смелост, Лоренцо.

530
00:37:19,751 --> 00:37:23,251
Ние разчитаме на вас. Вие ще знаете
изправи се лице в лице като Гюнемер.

531
00:37:23,417 --> 00:37:27,167
- Как да стигнем до там?
- Баща ти ни дава колата си назаем.

532
00:37:27,334 --> 00:37:30,667
- Той не го знае,
но той ни го заема.

533
00:37:30,834 --> 00:37:32,667
- Нямате книжка.

534
00:37:32,834 --> 00:37:34,292
Не можем да имаме всичко.

535
00:37:34,459 --> 00:37:35,459
Отваряме вратата.

536
00:37:35,542 --> 00:37:37,751
- Вечерята е готова.
Мадам не е тук?

537
00:37:37,917 --> 00:37:41,709
- Не, „Мадам не е тук“.
Тя си легна, мосю.

538
00:37:52,251 --> 00:37:54,626
- Не, няма да отида в стаята си.

539
00:37:54,792 --> 00:37:56,876
Оставете този куфар.

540
00:37:58,084 --> 00:38:01,334
- Какво искаш, Чарлз?
- Искам да ме прегърнеш.

541
00:38:01,501 --> 00:38:05,376
- Какво?
- Мила моя… Прегърни ме.

542
00:38:06,459 --> 00:38:09,292
Не. Истинска прегръдка, както преди.
давай !

543
00:38:09,501 --> 00:38:11,876
- Трябва да отидеш да спиш.

544
00:38:12,084 --> 00:38:15,376
Отиди и си почини.
- Не искаш да спиш с мен?

545
00:38:15,542 --> 00:38:18,167
Кажи ми защо не искаш
спи с мен.

546
00:38:19,001 --> 00:38:22,542
разбрах Не искаш да го правиш повече
с вашия лош вълк.

547
00:38:22,709 --> 00:38:26,042
- "Твоят лош вълк"...
- Ще те изям!

548
00:38:26,209 --> 00:38:27,209
- Ти ме нарани!

549
00:38:27,501 --> 00:38:29,417
остави ме

550
00:38:29,584 --> 00:38:30,876
Ти ме нарани.

551
00:38:31,084 --> 00:38:32,876
Чука на вратата.

552
00:38:35,876 --> 00:38:37,626
- Не си смешен!

553
00:38:37,834 --> 00:38:39,209
къде отиваш

554
00:38:40,042 --> 00:38:44,001
- Баща ти е пил малко.
Направи си да изглеждаш добре, казвам!

555
00:38:44,167 --> 00:38:46,751
Точно така, отиваш на концерта.

556
00:38:46,917 --> 00:38:49,417
Не се прибирай твърде късно.
добре ли ?

557
00:38:52,417 --> 00:38:53,751
- Мамо.

558
00:39:11,251 --> 00:39:12,792
клаксон

559
00:39:13,626 --> 00:39:15,376
<i>…</i>

560
00:39:16,542 --> 00:39:25,709
<i>…</i>

561
00:39:25,917 --> 00:39:27,501
- Млъкни, шофьоре!

562
00:39:28,876 --> 00:39:32,001
- Почти няма останало гориво.
- Няма да отидем далеч.

563
00:39:33,209 --> 00:39:36,001
- Между другото, имате ли пари?
нямам нищо

564
00:39:36,167 --> 00:39:38,584
- Това е моето турне.
Вие сте мои гости.

565
00:39:38,751 --> 00:39:40,334
Мадлен ми дава цени.

566
00:39:41,167 --> 00:39:44,042
- Задръж. дърво,
Ще ви даде смелост.

567
00:39:47,084 --> 00:39:50,126
Кой ще му дадем
за дебюта си? Долорес?

568
00:39:50,959 --> 00:39:54,376
- Долорес… Тя е хубава,
тя има красиви гърди,

569
00:39:54,542 --> 00:39:56,209
но тя върви твърде бързо.

570
00:39:57,709 --> 00:39:59,709
- А Франсин, белгийката?

571
00:39:59,876 --> 00:40:04,667
- Дефлорация от момиче
който кривогледства, би го травмирал.

572
00:40:04,834 --> 00:40:08,334
Ще попитаме Мадлен.
Все пак това си е негова работа.

573
00:40:08,501 --> 00:40:09,584
гниене.

574
00:40:25,876 --> 00:40:28,001
- Ако те чаках
в колата?

575
00:40:28,167 --> 00:40:31,709
Ще спестите пари.
- Хайде, продължавай.

576
00:40:31,876 --> 00:40:34,292
- Бъдете учтиви с дамите.

577
00:40:37,334 --> 00:40:38,584
Хей, Жанин!

578
00:40:39,084 --> 00:40:41,542
Мамбо.

579
00:40:41,709 --> 00:40:51,708
<i>…</i>

580
00:40:59,001 --> 00:41:02,459
- Ето я Мадлен. аз ще говоря с него
Иди седни.

581
00:41:02,626 --> 00:41:06,542
<i>…</i>

582
00:41:06,709 --> 00:41:09,042
- Той е на възрастта на сина ми, този малкият!

583
00:41:09,209 --> 00:41:11,251
осъзнаваш ли

584
00:41:11,834 --> 00:41:14,334
- Какво правиш тук?
Отивай на работа!

585
00:41:15,917 --> 00:41:17,792
О, Томас!

586
00:41:17,959 --> 00:41:19,126
- Това е Мадлен.

587
00:41:19,292 --> 00:41:23,209
Тя ще ви разказва истории
фантастичен за младостта си,

588
00:41:23,376 --> 00:41:25,251
от времето на истинските бордеи.

589
00:41:25,417 --> 00:41:30,417
Тя трябва да напише мемоарите си.
Тя е в бизнеса от 35 години.

590
00:41:31,876 --> 00:41:34,292
- Малкият ти брат ли е? Той е добър.

591
00:41:34,501 --> 00:41:36,376
- Знаеш ли какво ми каза тя?

592
00:41:36,542 --> 00:41:40,459
„За първи път виждам мъж,
Знам какъв е порокът му.”

593
00:41:42,417 --> 00:41:45,709
- Имам ли порок?
- Да, но не го познаваш.

594
00:41:45,876 --> 00:41:55,875
<i>…</i>

595
00:42:02,084 --> 00:42:04,584
- Танцувате ли?
- Изкълчих крака си.

596
00:42:04,751 --> 00:42:06,001
- Хайде, хайде.

597
00:42:06,167 --> 00:42:12,876
<i>…</i>

598
00:42:13,042 --> 00:42:15,751
Казвам се Фреда. а ти
- Лорънс.

599
00:42:15,917 --> 00:42:17,167
Лоран дел Донго.

600
00:42:17,334 --> 00:42:20,167
- Не те питам за името.
Това ли са вашите братя?

601
00:42:20,334 --> 00:42:22,417
- Не, приятели.
- О...

602
00:42:22,584 --> 00:42:27,417
<i>…</i>

603
00:42:27,584 --> 00:42:30,542
Хайде да се забавляваме,
и двете. искаш ли

604
00:42:30,709 --> 00:42:31,959
хайде

605
00:42:32,126 --> 00:42:38,042
<i>…</i>

606
00:42:40,792 --> 00:42:43,209
Трябва да сложат асансьор.

607
00:43:02,459 --> 00:43:06,292
Те болят, тези обувки. Бих имал
трябваше да взема размера по-горе.

608
00:43:06,459 --> 00:43:08,292
харесва ли ти
- Елегантни са.

609
00:43:08,459 --> 00:43:10,292
- О, изхлузих си чорапа!

610
00:43:15,209 --> 00:43:17,126
Ела тук, до мен.

611
00:43:17,292 --> 00:43:21,334
ТАКА ? Това за първи път ли е?
Не се бой, свикнах.

612
00:43:21,501 --> 00:43:25,709
Дефлорацията винаги е моя
че мадам Мадлен им поверява.

613
00:43:25,876 --> 00:43:28,126
Ще мине много добре.

614
00:43:28,292 --> 00:43:30,417
Остави се, мое бижу.

615
00:43:32,501 --> 00:43:34,959
Никога не целувам клиенти.

616
00:43:35,126 --> 00:43:37,042
Запазвам това за моя годеник.

617
00:43:40,167 --> 00:43:50,166
<i>…</i>

618
00:44:01,834 --> 00:44:04,417
Хайде, ще те накарам
малка тоалетна.

619
00:44:04,584 --> 00:44:06,542
- Измих се
преди да дойде.

620
00:44:06,709 --> 00:44:08,334
- Хайде, казвам ти.

621
00:44:15,667 --> 00:44:19,876
Знаеш ли, че си много сладък?
Ти си изпреварил възрастта си.

622
00:44:20,876 --> 00:44:22,792
Сърбеше те, а?

623
00:44:23,876 --> 00:44:25,667
Изсуши се, моя малка скъпа.

624
00:44:28,084 --> 00:44:31,584
тъй като е за първи път,
Свалям си сутиена.

625
00:44:31,751 --> 00:44:35,126
Ще ми помогнеш да го върна,
Не мога сам.

626
00:44:37,501 --> 00:44:38,501
аз добре ли съм

627
00:44:40,251 --> 00:44:41,542
харесваш ли ме

628
00:44:43,001 --> 00:44:46,876
Напоследък малко напълнях.
Ядем толкова много в Бургундия.

629
00:44:48,376 --> 00:44:52,001
Изглежда, че са ти приятели
които плащат. Хубави са.

630
00:44:52,834 --> 00:44:54,334
рожденият ти ден ли е

631
00:44:57,667 --> 00:44:59,667
Имате мека кожа,

632
00:45:00,501 --> 00:45:02,251
по-мек от моя.

633
00:45:03,542 --> 00:45:07,584
как си нервен ли си
Не се тревожи, моя малка скъпа.

634
00:45:07,751 --> 00:45:11,126
Аз съм много нежен.
Ще мине от само себе си.

635
00:45:11,292 --> 00:45:13,626
Вие ще направите
какво ще ти кажа.

636
00:45:13,792 --> 00:45:18,126
Вълнувам ли те малко обаче?
А, но да.

637
00:45:18,292 --> 00:45:22,042
чакай отивам да си легна
и ти ще дойдеш върху мен.

638
00:45:25,209 --> 00:45:28,584
Не толкова бързо! бързаш...
Не съм на таксиметъра!

639
00:45:30,167 --> 00:45:33,751
Ох, нарани ме!
По-малко силна.

640
00:45:33,917 --> 00:45:36,584
Нека ме напътствам,
Давам ти ритъма.

641
00:45:41,084 --> 00:45:42,876
харесва ли ти
Добре е, а?

642
00:45:43,792 --> 00:45:44,917
добре е

643
00:45:51,501 --> 00:45:54,292
добре си,
за първи път.

644
00:45:54,459 --> 00:45:56,292
Ти си много талантлива.

645
00:45:56,459 --> 00:45:58,667
Ще предизвикаш хаос,

646
00:45:58,876 --> 00:46:00,417
когато остарееш.

647
00:46:03,542 --> 00:46:13,541
<i>…</i>

648
00:46:41,042 --> 00:46:42,042
Ах!

649
00:46:42,251 --> 00:46:44,376
- Негодници! Негодници!

650
00:46:51,209 --> 00:46:53,042
- Вие сте малки идиотчета!

651
00:46:53,209 --> 00:46:55,667
не се случва,
особено първия път!

652
00:46:55,876 --> 00:47:05,875
<i>…</i>

653
00:47:26,542 --> 00:47:28,834
- Дълго ли продължава вашият скаутски лагер?

654
00:47:29,751 --> 00:47:31,667
Ще отидете ли до Lac des Settons?

655
00:47:37,417 --> 00:47:41,667
Беше много глупаво това, което направихме
снощи, но бяхме пияни.

656
00:47:43,417 --> 00:47:45,292
Ако искаш, когато се върнеш,

657
00:47:45,459 --> 00:47:48,709
Ще те запозная с едно хубаво момиче
на Зеления бар.

658
00:47:48,876 --> 00:47:50,959
Тя ще прекара цялата нощ
с вас.

659
00:47:51,126 --> 00:47:53,209
- Остави ме на мира.
Остави котката ми!

660
00:47:53,376 --> 00:47:55,376
- Ти го караш
все още страдания?

661
00:47:55,542 --> 00:47:57,167
- Ти, не сме ти освирквали!

662
00:47:57,334 --> 00:47:59,209
- Побързайте.

663
00:47:59,376 --> 00:48:01,792
Взехте достатъчно плетива,
моят ангел?

664
00:48:05,167 --> 00:48:07,542
клаксон

665
00:48:07,709 --> 00:48:12,584
<i>…</i>

666
00:48:15,834 --> 00:48:18,709
Обединителни викове.

667
00:48:18,917 --> 00:48:22,959
<i>…</i>

668
00:48:23,167 --> 00:48:25,376
- Махни си ръцете
от джобовете ти, Мишел.

669
00:48:25,542 --> 00:48:27,459
<i>…</i>

670
00:48:27,626 --> 00:48:30,667
- почивка. Скаут винаги...
- ГОТОВ!

671
00:48:33,792 --> 00:48:36,084
- За Франция!
- БОГ ДА НИ ПАЗИ!

672
00:48:37,959 --> 00:48:40,792
„Дева Мария на търсачите“.

673
00:48:40,959 --> 00:48:44,834
- ВЕЧЕРТА СЕ ПРОСТИРА НАД ЗЕМЯТА

674
00:48:45,001 --> 00:48:49,501
ГОЛЯМОТО МУ КАДИФЕНО ПАЛТО

675
00:48:49,667 --> 00:48:53,542
И ТОЗИ ТИХ И САМОТЕН ЛАГЕР

676
00:48:53,709 --> 00:48:58,126
СЪБЕРЕТЕ В ЛЮБОВТА СИ

677
00:48:58,292 --> 00:49:02,501
О, ДЕВО НА СВЕТЛИНАТА

678
00:49:02,667 --> 00:49:06,167
ЗВЕЗДА НА СЪРЦАТА НИ

679
00:49:06,334 --> 00:49:10,209
ЧУЙТЕ МОЛИТВАТА НИ

680
00:49:10,376 --> 00:49:13,876
БОГОРОДИЦА СКАУТИ

681
00:49:14,876 --> 00:49:17,292
- Орлите ви представят
<i>Кралят на елшите</i>

682
00:49:17,501 --> 00:49:18,876
от Гьоте.

683
00:49:27,667 --> 00:49:30,792
- „КОЙ ЯЗИ ТОЛКОВА КЪСНО
В НОЩТА И ВЯТЪРА?

684
00:49:30,959 --> 00:49:32,876
„ТОВА СА БАЩАТА И НЕГОВОТО ДЕТЕ.

685
00:49:33,042 --> 00:49:35,042
„ХВАЩА МОМЧЕТО В РЪКАТА СИ.

686
00:49:35,251 --> 00:49:37,667
„ТОЙ ГО ДЪРЖИ СИЛНО,
ПОДДЪРЖА ГО ТОПЛО.”

687
00:49:38,459 --> 00:49:41,292
- „Сине мой,
Защо криеш лицето си?"

688
00:49:41,459 --> 00:49:44,001
- „Татко, не виждаш ли
кралят на елшите?

689
00:49:44,167 --> 00:49:47,126
„Кралят на елшите, с...“
(-Корона и влак!)

690
00:49:47,292 --> 00:49:49,584
- „...корона и влак.“

691
00:49:50,584 --> 00:49:54,584
- „Сине мой, това е мъглата
движейки се между дърветата."

692
00:49:54,792 --> 00:49:58,126
- „ТИ, МИЛО ДЕТЕ, ЕЛА.
ЕЛА С МЕН.

693
00:49:58,292 --> 00:50:00,792
„КЪМ КРАСИВИТЕ ИГРИ,
АЗ ЩЕ ИГРАЯ С ТЕБ.

694
00:50:00,959 --> 00:50:04,042
„МНОГО РАЗНООБРАЗНИ ЦВЕТЯ
РАСТЕ НА БРЯГА.

695
00:50:04,209 --> 00:50:06,459
„МАЙКА МИ ПРИТЕЖАВАШЕ
МНОГО ЗЛАТНИ ПАРИ.“

696
00:50:06,667 --> 00:50:09,001
- „Баща ми, баща ми,
не чуваш ли

697
00:50:09,167 --> 00:50:11,709
„какво е Кралят на елшите
обещай тихо?"

698
00:50:11,876 --> 00:50:13,751
- „Бъди спокоен, детето ми.

699
00:50:13,917 --> 00:50:16,792
„В мъртвите листа
шепне вятърът."

700
00:50:17,001 --> 00:50:20,001
- „БИХТЕ ЛИ, КРАСИВО ДЕТЕ,
ЕЛАТЕ С МЕН?

701
00:50:20,167 --> 00:50:22,542
„ДЪЩЕРИТЕ МИ ТРЯБВА ВЕЧЕ ДА ВИ ЧАКАТ

702
00:50:22,709 --> 00:50:25,542
„ЗА ДА ШОФИРАМ ЦЯЛАТА НОЩ.

703
00:50:25,709 --> 00:50:28,459
„ЩЕ ТАНЦУВАТ,
ПЕЕТЕ И РОК.”

704
00:50:28,667 --> 00:50:31,959
- „Баща ми, баща ми, не виждаш ли
на това тъмно място

705
00:50:32,167 --> 00:50:34,584
— Дъщерите на краля?
- „Синът ми, разбирам.

706
00:50:34,751 --> 00:50:37,417
„Това са старите върби
които ти се явяват."

707
00:50:37,584 --> 00:50:40,376
- „ОБИЧАМ ТЕ.
ХАРЕСВАМ КРАСИВОТО ТИ ЛИЦЕ.

708
00:50:40,584 --> 00:50:43,584
„МОИТЕ СИЛНИ СТРАНИ ЩЕ ИЗПОЛЗВАМ
АКО НЕ СТЕ ПОСКОРЕН.“

709
00:50:44,626 --> 00:50:47,209
- „Баща ми, баща ми,
сега той ме взема.

710
00:50:47,376 --> 00:50:49,126
„Кралят на елшите
много ме боли."

711
00:50:49,292 --> 00:50:50,709
- „БАЩАТА ТРЪПНЕ.

712
00:50:50,876 --> 00:50:54,959
„ТОЙ ГАЛОПИРА БЪРЗО, ДЪРЖИ
В РЪЦЕТЕ Й СТЕНЕЩОТО ДЕТЕ,

713
00:50:55,126 --> 00:50:58,001
„СТИГАХ ДО ДОМА
С УМОРА И БОЛКА.

714
00:50:58,167 --> 00:51:00,834
„В РЪЦЕИТЕ МУ,
ДЕТЕТО БЕШЕ МЪРТВО.

715
00:51:05,917 --> 00:51:07,792
- Побързай, затваряме.

716
00:51:10,376 --> 00:51:12,001
- Да спя ли до теб?

717
00:51:12,167 --> 00:51:15,501
- Побързай, ще го изключим.
Винаги си последен!

718
00:51:18,834 --> 00:51:21,959
- Ти си мокър. какво имаш
- Сигурно съм настинал.

719
00:51:28,917 --> 00:51:30,792
- Шумът е много ясен.

720
00:51:30,959 --> 00:51:33,917
За съжаление мога само да потвърдя
вашата диагноза.

721
00:51:34,084 --> 00:51:36,876
Аортна регургитация
и ревматични,

722
00:51:37,042 --> 00:51:39,584
предизвикано от начало
скарлатина,

723
00:51:39,751 --> 00:51:43,042
с хипертрофия и дилатация
на лявата камера.

724
00:51:43,209 --> 00:51:44,376
Простете за жаргона.

725
00:51:44,542 --> 00:51:47,292
Това е, което ние наричаме
„удар на сърцето“.

726
00:51:47,459 --> 00:51:49,834
Не мисля, че е важно.

727
00:51:50,001 --> 00:51:53,001
Ще трябва да го накараме да го направи
електрокардиограма,

728
00:51:53,167 --> 00:51:54,834
възможно най-бързо.

729
00:51:55,751 --> 00:51:58,667
Знаете рутината:
абсолютна почивка,

730
00:51:58,834 --> 00:52:03,251
пакет с лед върху сърцето,
с добра доза салицилат.

731
00:52:04,209 --> 00:52:07,459
Трябва да си много разумен
за един месец.

732
00:52:07,626 --> 00:52:09,459
После ще видим.

733
00:52:09,626 --> 00:52:12,084
Трябва да отиде да се лекува.

734
00:52:12,251 --> 00:52:14,667
Това е най-доброто,
за тези ревматизми.

735
00:52:14,834 --> 00:52:15,876
- А колеж?

736
00:52:16,042 --> 00:52:17,376
- Какво значение има?

737
00:52:23,626 --> 00:52:25,501
Отваряме вратата.

738
00:52:29,209 --> 00:52:30,501
- Хайде де.

739
00:52:30,667 --> 00:52:32,917
- Отново?
Променихте го преди 1 час.

740
00:52:33,084 --> 00:52:36,001
- Горещо е, значи ледено
топи се по-бързо.

741
00:52:36,167 --> 00:52:38,584
И така. Ето, така.

742
00:52:39,501 --> 00:52:41,959
не мърдай,
ще го влачите.

743
00:52:42,126 --> 00:52:43,417
- Августа, дразниш ме.

744
00:52:43,584 --> 00:52:46,959
- По-добре да те дразня
и дано си излекуван.

745
00:52:47,126 --> 00:52:48,792
Взехте ли си "сицилата"?

746
00:52:48,959 --> 00:52:52,292
- Не "сицилат", "салицилат"!
Да, взех го.

747
00:52:54,334 --> 00:52:56,917
- Знаеш ли,
Имах странно детство.

748
00:52:57,084 --> 00:53:01,376
До 15 години живях в
къща в руини, близо до Флоренция.

749
00:53:01,542 --> 00:53:04,501
Къща, която е проектирана
от Микеланджело,

750
00:53:04,667 --> 00:53:08,209
но където нямаше място
бани или централно отопление.

751
00:53:08,376 --> 00:53:11,917
Бях сама с Густа.
Никога не съм ходил в клас.

752
00:53:12,751 --> 00:53:16,126
- А майка ти?
- Тя почина, когато бях на 3 години.

753
00:53:17,501 --> 00:53:19,834
Тогава баща ми беше луд.

754
00:53:20,001 --> 00:53:21,917
Той беше в политиката,

755
00:53:22,084 --> 00:53:24,792
след това семейството му
беше прекъснал доставките му.

756
00:53:26,376 --> 00:53:29,917
Той идваше понякога,
винаги с различна жена.

757
00:53:30,084 --> 00:53:32,709
Разказа ни ужаси
на Мусолини

758
00:53:32,917 --> 00:53:35,501
и за Ватикана,
и след това отново си тръгна.

759
00:53:35,959 --> 00:53:36,959
един ден,

760
00:53:37,001 --> 00:53:39,334
той дойде
търси ни в бедствие.

761
00:53:39,501 --> 00:53:44,376
„Фашистът“ щеше да го спре.
Минахме границата.

762
00:53:44,542 --> 00:53:46,209
Пристигнахме в Париж,

763
00:53:46,376 --> 00:53:48,376
без стотинка, без нищо.

764
00:53:50,001 --> 00:53:51,667
О, Господи, 17:20!

765
00:53:53,292 --> 00:53:55,501
Винаги забравям времето с теб.

766
00:53:55,667 --> 00:53:57,542
Какво ще взема!

767
00:54:00,876 --> 00:54:03,584
Бъдете мъдри. Измерете си температурата.
обещаваш ли

768
00:54:03,751 --> 00:54:07,501
- В колко часа се връщаш?
- Какво? След вечеря.

769
00:54:07,667 --> 00:54:10,459
Надявам се да спиш.
Хайде чао.

770
00:54:26,751 --> 00:54:31,084
- Рензино, ама ти си луд!
Ставате от леглото без чехли.

771
00:54:32,709 --> 00:54:42,708
<i>…</i>

772
00:54:53,792 --> 00:54:57,626
- Тук. Пруст да ви разсейва
и <i>Тинтин</i> да ви образова.

773
00:54:57,792 --> 00:54:58,959
- И това.

774
00:54:59,792 --> 00:55:02,959
-Дизи Гилеспи? БЛАГОДАРЯ!
- Заредени сме с пари.

775
00:55:03,167 --> 00:55:06,501
- Печелихте ли на състезанията?
- не

776
00:55:06,667 --> 00:55:09,209
Томас продаде килим
на търговец на антики.

777
00:55:09,376 --> 00:55:12,626
Килим, който беше откраднат
на тавана. 50 торби!

778
00:55:12,792 --> 00:55:15,251
Човекът ни измами,
но това е нормално.

779
00:55:16,084 --> 00:55:19,501
- Изтощен съм. Чуках се твърде много,
снощи.

780
00:55:19,667 --> 00:55:23,084
- Нека се посмея!
Той твърди, че е направил Мартин.

781
00:55:23,251 --> 00:55:26,209
Дъщерята на д-р Пико.
Този, който е…

782
00:55:26,376 --> 00:55:28,751
- Нищо не претендирам.
Просто се чуках твърде много.

783
00:55:28,917 --> 00:55:32,292
- Тя не се чука, Мартин.
Франк опитваше цяла зима.

784
00:55:32,459 --> 00:55:35,376
- Не споря с теб,
вие сте деца.

785
00:55:35,584 --> 00:55:37,751
Тя пее на италиански.

786
00:55:37,917 --> 00:55:47,916
<i>…</i>

787
00:56:04,417 --> 00:56:06,709
Тя говори на италиански.

788
00:56:06,876 --> 00:56:16,875
<i>…</i>

789
00:56:34,417 --> 00:56:36,834
- Това е, тя се връща в Италия!

790
00:56:37,042 --> 00:56:39,501
Виж, хващат ме
заради теб.

791
00:56:39,667 --> 00:56:41,376
- Удивително е да си болен.

792
00:56:41,542 --> 00:56:43,876
Бих останал в леглото
до 70 години.

793
00:56:44,042 --> 00:56:47,501
- С цялата къща
за да ви служи, разбира се.

794
00:56:48,542 --> 00:56:51,876
- Не. Само ти и аз.
И Густа.

795
00:56:54,501 --> 00:56:56,876
Тя пее на италиански.

796
00:56:57,042 --> 00:57:07,041
<i>…</i>

797
00:57:11,126 --> 00:57:12,751
Рецитира латински.

798
00:57:12,917 --> 00:57:17,167
<i>…</i>

799
00:57:17,334 --> 00:57:18,959
- Красиво е, нали?

800
00:57:19,126 --> 00:57:22,376
- Но не го натискайте, опитайте
за да му придаде своя ритъм.

801
00:57:23,251 --> 00:57:25,751
Разбирате ли смисъла добре?
- да за какво?

802
00:57:25,917 --> 00:57:28,001
- Е, поздравявам те.

803
00:57:28,167 --> 00:57:32,292
Хайдегер е написал 200 страници
да преведа 2 реда на Хераклит.

804
00:57:33,501 --> 00:57:36,251
- Останете седнали.
Как вървят проучванията?

805
00:57:36,417 --> 00:57:38,376
- как си
Болестта му го съзря.

806
00:57:38,542 --> 00:57:40,792
Той ще влезе 1-ви
без затруднения.

807
00:57:40,959 --> 00:57:44,084
- Винаги съм казвал
че имам син чудо.

808
00:57:44,251 --> 00:57:47,084
Ще бъдеш гений,
като дядо ти.

809
00:57:47,251 --> 00:57:50,084
Изглежда, че винаги скача
едно поколение.

810
00:57:50,292 --> 00:57:53,459
- Тъй като той е гений,
позволете ми съвет:

811
00:57:53,626 --> 00:57:55,917
отнасяйте се с него като с възрастен.

812
00:57:56,126 --> 00:57:58,167
- Позволявам ти, татко.

813
00:57:59,209 --> 00:58:00,709
(В какво се забърквам?)

814
00:58:03,167 --> 00:58:04,959
*...построени са няколко,

815
00:58:05,126 --> 00:58:09,584
и се надявам, че всеки, който има
радостта от печеленето на пари...

816
00:58:09,751 --> 00:58:12,542
- Този човек е неразрушим!
на колко години е

817
00:58:20,167 --> 00:58:22,459
- Играеш като крак.

818
00:58:24,084 --> 00:58:27,292
- Телевизията е скучна.
Не мога да се концентрирам.

819
00:58:30,751 --> 00:58:32,126
- Добър вечер, мацка.

820
00:58:32,292 --> 00:58:34,917
- Здравей!
- Идваме да видим чудото.

821
00:58:35,751 --> 00:58:37,542
Добър вечер, Клаудин.

822
00:58:39,709 --> 00:58:41,209
- Добър вечер.

823
00:58:41,376 --> 00:58:43,126
- Добър вечер.
- Седни там.

824
00:58:43,292 --> 00:58:45,292
- Добър вечер, Леонсе.
- как си

825
00:58:45,459 --> 00:58:47,876
*- … обществено излъчване
телевизия...

826
00:58:48,042 --> 00:58:50,167
- Работи ли добре?
- Да да.

827
00:58:53,334 --> 00:58:56,959
- Léonce отказва да купи такъв.
- Програмите са посредствени.

828
00:58:57,126 --> 00:59:00,126
- Какво знаете за това?
Вие го нямате.

829
00:59:01,167 --> 00:59:04,376
- Всички го казват.
- Специално е за деца.

830
00:59:05,417 --> 00:59:07,126
- Ето ви, вие.

831
00:59:09,667 --> 00:59:12,834
Отиди да си измиеш зъбите. Бихте направили
пуснете муха на 15м.

832
00:59:14,376 --> 00:59:17,209
- Господи, красивата жена!

833
00:59:17,376 --> 00:59:18,959
- От къде си?

834
00:59:20,042 --> 00:59:24,542
*- В 20:00 часа, за нашите млади приятели,
а може би и за възрастни...

835
00:59:24,709 --> 00:59:26,334
Марк, да видим...

836
00:59:27,167 --> 00:59:30,167
какво става с теб
- Имам изненада.

837
00:59:30,334 --> 00:59:32,917
Голяма изненада.
отговарям на условията!

838
00:59:33,084 --> 00:59:36,126
- Не!
- Издържах писмената матура!

839
00:59:36,292 --> 00:59:38,709
- Това е за изненада!
сигурен ли си

840
00:59:38,876 --> 00:59:41,667
- Това е добра новина.
А ти, Томас?

841
00:59:41,876 --> 00:59:45,292
- Не знам.
Хороскопът ми не е благоприятен.

842
00:59:45,834 --> 00:59:48,417
- Ако се провалиш,
отиваш в бачо клуб.

843
00:59:50,376 --> 00:59:52,251
(- Мисля, че е време.)

844
00:59:57,126 --> 01:00:00,834
Чичо Леонс, какво мислиш?
на тази картина?

845
01:00:01,001 --> 01:00:02,167
- Великолепно е.

846
01:00:02,709 --> 01:00:05,584
Много харесвам Коро.
Той е неподражаем.

847
01:00:07,001 --> 01:00:10,292
- Но е малко мръсно.
Трябва да се почисти.

848
01:00:11,167 --> 01:00:12,417
- Остави тази картина.

849
01:00:14,126 --> 01:00:17,709
- Сигурен ли си, че е истина?
Вярвам, че е фалшификат.

850
01:00:17,917 --> 01:00:20,376
- Чудо е тази картина.

851
01:00:20,542 --> 01:00:22,459
Коротите достигат цени...

852
01:00:22,917 --> 01:00:26,834
- Точно така. Една картина си струва цената
платно и боя.

853
01:00:27,001 --> 01:00:30,251
останалото,
Това са капиталистически спекулации.

854
01:00:30,417 --> 01:00:35,209
Не ми харесва тази картина.
Честно казано, мразя го!

855
01:00:36,751 --> 01:00:38,001
- Марк!

856
01:00:39,542 --> 01:00:42,792
- Но не е наред?
Съвсем си болен!

857
01:00:42,959 --> 01:00:44,584
Малко нещастник!

858
01:00:46,126 --> 01:00:48,167
Те се смеят.

859
01:00:56,292 --> 01:00:58,792
- Знам. Но аз знам!

860
01:01:01,834 --> 01:01:04,251
Като малък идвах често тук.

861
01:01:04,417 --> 01:01:06,167
- Никога не си ми казвал.

862
01:01:06,334 --> 01:01:08,959
- Леля ми
имал имот в Морван.

863
01:01:09,126 --> 01:01:11,084
Бяхме
куп братовчеди

864
01:01:11,251 --> 01:01:13,376
и направихме състезания с велосипеди.

865
01:01:14,584 --> 01:01:17,251
- Карахте ли колело?
- да Това учудва ли ви?

866
01:01:17,459 --> 01:01:27,458
<i>…</i>

867
01:01:52,584 --> 01:01:54,292
- Това е стаята.

868
01:01:58,584 --> 01:02:00,126
- Добре е.

869
01:02:00,292 --> 01:02:02,542
- Това е банята.

870
01:02:07,667 --> 01:02:09,584
А ето и хола.

871
01:02:09,751 --> 01:02:11,876
- Само една стая ли има?

872
01:02:12,042 --> 01:02:14,959
Споменатото писмо
г-жа Шевалие и дете.

873
01:02:15,126 --> 01:02:16,542
Вярвахме, че…

874
01:02:16,709 --> 01:02:19,751
- Вашият секретар
наистина е луд, Чарлз.

875
01:02:20,751 --> 01:02:23,834
- Сити ли сте?
- Уви, да, сър.

876
01:02:24,001 --> 01:02:25,917
Е, за твое съжаление.

877
01:02:26,751 --> 01:02:29,667
- Не е нищо.
Пренесете другото легло във всекидневната.

878
01:02:29,834 --> 01:02:32,751
По този начин мога да наблюдавам
вашите сътрудници.

879
01:02:33,667 --> 01:02:35,126
- Добре, отивам.

880
01:02:35,292 --> 01:02:37,709
- Толкова ли бързаш?
- Да, представете си.

881
01:02:37,876 --> 01:02:39,876
Ще се опитам да дойда да те видя.

882
01:02:41,584 --> 01:02:43,876
- Доведи ми момчетата, а?

883
01:02:44,042 --> 01:02:46,584
- да Ако тези глупаци
искам да дойда.

884
01:02:48,417 --> 01:02:51,751
Ако ми звъннеш, звънни
доста рано следобед.

885
01:02:51,917 --> 01:02:53,709
- Добре, скъпа.

886
01:03:09,876 --> 01:03:12,834
- Има доста момичета,
но трябва да погледнеш.

887
01:03:13,001 --> 01:03:14,792
- Намирам те за труден.

888
01:03:16,292 --> 01:03:18,542
- Искате ли дижестив, мадам?

889
01:03:18,751 --> 01:03:19,792
- Не, благодаря.

890
01:03:29,876 --> 01:03:32,334
чудя се
какво казват за теб.

891
01:03:32,501 --> 01:03:34,292
Всички те гледат.

892
01:03:34,459 --> 01:03:36,751
- Не ме гледат,
това си ти

893
01:03:37,709 --> 01:03:39,709
- Би трябвало да те ласкае
още повече.

894
01:03:40,709 --> 01:03:44,292
Харесвате ли хотелския живот?
- Всъщност нямам никакъв опит.

895
01:03:45,834 --> 01:03:49,001
- Обичам го.
Чувствам се свободен.

896
01:03:49,167 --> 01:03:51,501
Чувствам, че променям живота си.

897
01:03:52,501 --> 01:03:55,251
Дори да е впечатление,
хубаво е

898
01:03:55,417 --> 01:03:56,751
хайде хайде

899
01:03:58,209 --> 01:04:00,417
- Татко винаги казва
че мрази хотела.

900
01:04:00,584 --> 01:04:04,542
- Значи той е част от семейството.
Помниш ли пралеля си?

901
01:04:04,709 --> 01:04:08,959
Този, който винаги казваше:
"Образованието ще съсипе Франция!"

902
01:04:09,584 --> 01:04:11,667
Когато тя пристигна
в хотел,

903
01:04:11,834 --> 01:04:14,459
тя извади бутилката си
метилов спирт.

904
01:04:14,626 --> 01:04:19,126
Тя дезинфекцира всичко: мивката,
ваната, тенджерата...

905
01:04:19,292 --> 01:04:24,001
Тъй като беше тромава, беше така
понякога завършваше с пожар!

906
01:04:25,126 --> 01:04:27,542
Помислете за поставяне
обувките ти на вратата.

907
01:04:27,709 --> 01:04:28,917
- Хм, хм.

908
01:04:32,042 --> 01:04:42,041
<i>…</i>

909
01:04:58,417 --> 01:04:59,542
- Защо

910
01:04:59,751 --> 01:05:01,876
никога няма закачалка?

911
01:05:02,042 --> 01:05:03,542
- Добър вечер, мамо.

912
01:05:03,709 --> 01:05:05,251
- Добър вечер, скъпа моя.

913
01:05:06,292 --> 01:05:07,292
Спете добре.

914
01:05:07,376 --> 01:05:09,542
- Ще ме купиш
обувки?

915
01:05:09,709 --> 01:05:12,126
- Добре.
Измихте ли си зъбите?

916
01:05:12,292 --> 01:05:15,667
- Не исках да те безпокоя.
- Не ми пречиш.

917
01:05:15,834 --> 01:05:18,126
давай ! <i>Камина.</i>

918
01:05:19,834 --> 01:05:23,126
В колко часа започва вашето лечение?
- 9:30 сутринта

919
01:05:27,001 --> 01:05:30,584
можеш ли да ми помогнеш
Ципът ми все още е заседнал.

920
01:05:30,751 --> 01:05:33,584
Поръчвам закуска
за 8:45 ч. Съгласен ли сте с това?

921
01:05:33,751 --> 01:05:34,584
- Хм, хм.

922
01:05:34,751 --> 01:05:37,292
- Бих казал, че създадохме снимачната площадка
във вашата стая.

923
01:05:37,459 --> 01:05:40,001
Ще дойдеш и ще ме събудиш
много бавно.

924
01:05:40,167 --> 01:05:41,459
- Така!

925
01:05:49,084 --> 01:05:51,542
- Какво да ти поръчам?
Пълно кафе?

926
01:05:52,334 --> 01:05:54,376
- Чай, портокалов сок
и препечен хляб.

927
01:05:54,542 --> 01:05:56,042
- Чай и какво?

928
01:05:57,126 --> 01:05:58,876
- Портокалов сок и препечен хляб.

929
01:05:59,084 --> 01:06:01,792
- Със сигурност ще бъде в кутия,
техния портокалов сок.

930
01:06:01,959 --> 01:06:03,376
какво имаш

931
01:06:05,167 --> 01:06:09,209
Не прави такова лице. Вие трябва
свиквай, не ме е срам.

932
01:06:10,042 --> 01:06:13,751
Това разболява баща ти.
Той никога не можеше да свикне с това.

933
01:06:16,876 --> 01:06:26,875
<i>…</i>

934
01:06:39,292 --> 01:06:42,084
- Този крак ли имаш?
10 грама?

935
01:06:46,209 --> 01:06:49,501
Дръж го в устата си,
не го поглъщайте веднага.

936
01:06:50,876 --> 01:06:52,834
10 грама, ти също?

937
01:06:57,667 --> 01:07:01,292
- Е, Мари-Луиз? Жадни сме!
- така.

938
01:07:04,042 --> 01:07:06,209
- Много е красива, майка ти.

939
01:07:07,334 --> 01:07:09,584
Видях те снощи,
в хотела.

940
01:07:09,751 --> 01:07:12,667
- Следвам?
- Давай, твой ред е.

941
01:07:12,834 --> 01:07:16,751
- Здравей, красива Фернанде!
- добро утро Винаги едно и също!

942
01:07:23,042 --> 01:07:24,334
И така.

943
01:07:25,251 --> 01:07:26,917
Отидете да заемете позицията.

944
01:07:27,959 --> 01:07:29,834
Отпред, за да започнете.

945
01:07:37,959 --> 01:07:39,834
Страх те е, че ще те осакатя?

946
01:07:40,501 --> 01:07:42,542
Не се притеснявай, свикнал съм.

947
01:07:43,001 --> 01:07:44,542
как се казваш

948
01:07:44,709 --> 01:07:47,167
- Лорънс.
- Красиво е, Лоран.

949
01:07:47,334 --> 01:07:49,251
Имам братовчед Лоран.

950
01:07:49,834 --> 01:07:50,834
Отстрани.

951
01:07:51,501 --> 01:07:52,876
- Коя страна?

952
01:07:53,042 --> 01:07:55,167
- Както желаете,
ще направим другия по-късно.

953
01:07:55,334 --> 01:07:57,792
Вдигнете ръката си. И така.

954
01:07:57,959 --> 01:08:00,209
Ти вече си малко човече!
на колко си години

955
01:08:00,751 --> 01:08:02,917
- 15 години.
- "15 години"?

956
01:08:05,251 --> 01:08:07,667
ще видиш,
лекарството ще ви се отрази добре.

957
01:08:08,709 --> 01:08:11,209
Аз, не знам.
Никога не съм боледувал!

958
01:08:11,792 --> 01:08:14,584
ти откъде си
От Париж, сигурен съм.

959
01:08:15,084 --> 01:08:18,084
Изглеждаш като парижанин.
Обърни се по гръб, скъпа моя.

960
01:08:20,126 --> 01:08:23,084
Времето ще се промени.
Утре е новолуние.

961
01:08:23,501 --> 01:08:26,209
Със западен вятър,
ще имаме дъжд.

962
01:08:27,584 --> 01:08:30,167
Ти не знаеш тези неща,
парижаните.

963
01:08:30,334 --> 01:08:33,876
Поглеждаш нагоре
и виждате, че Айфеловата кула!

964
01:08:37,834 --> 01:08:39,001
И така.

965
01:08:40,709 --> 01:08:42,251
Свърши се.

966
01:08:44,584 --> 01:08:48,126
Ела тук да те разтрия.
Не трябва да настивате.

967
01:08:48,292 --> 01:08:50,417
Лошо е
за лечение.

968
01:08:51,292 --> 01:08:53,084
Д-р Малавел лекува ли ви?
- да

969
01:08:53,251 --> 01:08:56,001
- Късметлия си!
Това е най-доброто.

970
01:08:56,167 --> 01:08:57,709
Но той има своя характер.

971
01:08:57,876 --> 01:09:00,542
Той се развика на съпруга ми
като не прясна риба.

972
01:09:02,417 --> 01:09:06,251
Познаваш ли го, Хюбърт?
Големият татко, с когото говорихте.

973
01:09:06,417 --> 01:09:10,376
Кара ме да се смея, казва ми
глупости! Какво копеле!

974
01:09:29,292 --> 01:09:31,417
Смее се.

975
01:09:39,876 --> 01:09:41,126
- Ох

976
01:09:49,626 --> 01:09:52,376
<i>…</i>

977
01:09:55,417 --> 01:09:59,042
<i>…</i>

978
01:10:03,167 --> 01:10:06,417
- Рензино, ще се задъхаш.
Не можете да бягате.

979
01:10:12,417 --> 01:10:14,334
- Ще ме запознаеш ли с майка си?

980
01:10:14,501 --> 01:10:17,042
- Горещо е.
- Юбер Бизо.

981
01:10:17,209 --> 01:10:20,667
- добро утро Омагьосан.
- Искате ли да направите обикновен?

982
01:10:20,834 --> 01:10:22,834
- Изобщо не знам как да играя.

983
01:10:23,001 --> 01:10:26,626
- Няма значение.
Искаш ли утре в 11 сутринта?

984
01:10:26,792 --> 01:10:30,042
- Е, добре. Жалко за теб!
- БЛАГОДАРЯ.

985
01:10:34,501 --> 01:10:36,584
- Има някакви нерви това момче!

986
01:10:37,626 --> 01:10:40,626
- Не те съветвам да играеш.
Ще бъдеш смешен.

987
01:10:40,792 --> 01:10:43,251
Вижте.
- Какво става с теб?

988
01:10:43,417 --> 01:10:45,417
ревнуваш ли
- Няма начин.

989
01:10:45,584 --> 01:10:48,084
Не искам хората да ти се подиграват.

990
01:10:49,751 --> 01:10:51,792
Взимайте уроци.
- Прав си.

991
01:10:51,959 --> 01:10:54,667
Отивам на уроци
с този млад мъж.

992
01:10:54,834 --> 01:10:56,001
Той въздъхва.

993
01:10:56,167 --> 01:10:58,251
Тя се смее.

994
01:10:58,417 --> 01:11:00,667
<i>…</i>

995
01:11:00,834 --> 01:11:03,959
Лоран, слушай... Изчакай ме.

996
01:11:07,126 --> 01:11:11,459
- Знаете ли, Сен Тропе е надценен.
Стана популярен...

997
01:11:11,626 --> 01:11:14,001
- Познаваш ли Сен Тропе?
- Свято какво?

998
01:11:15,334 --> 01:11:18,251
- Имаме вила в La Baule.
Ще отида след лечението.

999
01:11:18,709 --> 01:11:21,542
- Страхувах се за Хюбърт,
така че дойдох.

1000
01:11:21,709 --> 01:11:24,084
Баба ми почина
ревматизъм,

1001
01:11:24,251 --> 01:11:26,709
баща ми има гърчове,
и започва за мен.

1002
01:11:26,876 --> 01:11:28,626
Вярвам, че е наследствено.

1003
01:11:28,792 --> 01:11:32,251
- Какво мислиш,
ти, която си съпруга на лекар?

1004
01:11:32,417 --> 01:11:33,959
- За медицина не говорим.

1005
01:11:34,126 --> 01:11:37,792
- Смешно е! Винаги е така
сред лекарите.

1006
01:11:38,834 --> 01:11:42,167
- Майка ти е прекрасна. Бих искал
да бъда като нея на нейната възраст.

1007
01:11:42,334 --> 01:11:45,042
- На колко години е тя?
- Тя е на 85 години.

1008
01:11:45,209 --> 01:11:48,292
Добре запазена е,
Тя има всичките си зъби!

1009
01:11:48,459 --> 01:11:50,126
- Съвсем не, Хюбърт.

1010
01:11:50,334 --> 01:11:52,417
Намирам страната за възхитителна.

1011
01:11:52,584 --> 01:11:55,876
Много е красиво.
И накрая, това е много релаксиращо.

1012
01:11:56,709 --> 01:12:00,251
Майка ти ми каза
че познавате Италия добре.

1013
01:12:00,417 --> 01:12:04,501
- Живяхме известно време
в Неапол. Баща ми беше консул.

1014
01:12:04,709 --> 01:12:06,917
Радиото пука.

1015
01:12:07,084 --> 01:12:14,876
<i>…</i>

1016
01:12:15,042 --> 01:12:16,917
- Той е хубав, твоят приятел.

1017
01:12:17,084 --> 01:12:20,376
Той говори много добре италиански.
- "Моят приятел"?

1018
01:12:20,584 --> 01:12:23,001
Все едно ми беше приятел!
Той остана.

1019
01:12:23,167 --> 01:12:26,376
Знаете ли политическите му възгледи?
Той е роялист!

1020
01:12:26,584 --> 01:12:28,834
Флиртуваш с роялист.

1021
01:12:29,001 --> 01:12:30,792
- Държиш се като съпруг.

1022
01:12:30,959 --> 01:12:34,084
по-зле! Баща ти никога не ме е карал
такава сцена.

1023
01:12:34,251 --> 01:12:38,751
Ти си моят малък съпруг. Моят мръсен
малък френски съпруг! буржоазно!

1024
01:12:39,834 --> 01:12:43,001
злословие! ревнив !

1025
01:12:44,834 --> 01:12:46,167
- Следвам!

1026
01:12:47,834 --> 01:12:50,084
Ваш ли е, г-н Лоран?

1027
01:12:50,792 --> 01:12:52,876
Много бързаш тази сутрин.

1028
01:12:57,001 --> 01:12:58,876
- А, ти си!

1029
01:12:59,042 --> 01:13:01,251
- Мислех, че говорихме неофициално.

1030
01:13:01,417 --> 01:13:04,667
- Какво правиш сега?
- Нищо особено.

1031
01:13:04,834 --> 01:13:07,542
- Чакаш ли ме?
- Ако искаш.

1032
01:13:11,667 --> 01:13:14,751
- Страхувахте се да умрете,
кога се разболяхте

1033
01:13:14,917 --> 01:13:17,334
- малко. а ти
- да

1034
01:13:17,501 --> 01:13:19,917
Общо взето мисля
много до смърт.

1035
01:13:21,084 --> 01:13:22,542
- Не изглеждаш така.

1036
01:13:24,959 --> 01:13:28,126
- Чакай, ще ти покажа.
- Никога няма да стигна до там.

1037
01:13:30,167 --> 01:13:32,459
- Протягате ръката си назад.

1038
01:13:33,959 --> 01:13:37,959
Премествате крака си напред
и се връщаш, удряйки топката.

1039
01:13:40,001 --> 01:13:43,876
- Чао! Какво направи?
- Ти се отдръпни...

1040
01:13:44,042 --> 01:13:46,626
- Да седнем ли?
Има пейка.

1041
01:13:46,792 --> 01:13:48,209
- Не, да продължим.

1042
01:13:49,792 --> 01:13:52,001
Смейте се.

1043
01:13:52,876 --> 01:13:55,959
Спа ли с него?
- Аз? ти луд ли си

1044
01:13:56,126 --> 01:13:59,001
- Целуна ли го?
- Дори не.

1045
01:13:59,167 --> 01:14:01,876
той е красив,
но го намирам за претенциозен.

1046
01:14:03,501 --> 01:14:06,167
А майка ти? какво мисли тя

1047
01:14:06,334 --> 01:14:07,334
- Не й пука.

1048
01:14:10,084 --> 01:14:12,167
Харесвате ли джаз?
- да

1049
01:14:12,334 --> 01:14:14,334
- Мога да те накарам да слушаш
моите записи.

1050
01:14:14,501 --> 01:14:17,251
- В твоята стая?
- да Това плаши ли те?

1051
01:14:17,417 --> 01:14:18,251
- Аз?

1052
01:14:18,417 --> 01:14:21,667
Страхувам се от теб?
Мислиш ли, че си опасен?

1053
01:14:35,626 --> 01:14:38,001
няма да остана дълго,
предупреждавам те

1054
01:14:43,959 --> 01:14:46,876
Имаш по-красива гледка от мен.
Да разменим ли?

1055
01:14:49,751 --> 01:14:52,376
*- Жълтата фланелка не се появява...

1056
01:14:53,501 --> 01:14:56,751
- Много сериозно, всичко това.
Ти си истински интелектуалец.

1057
01:14:56,917 --> 01:14:58,667
Искаш ли да учиш медицина?

1058
01:14:59,584 --> 01:15:01,376
- По-скоро умри.

1059
01:15:01,542 --> 01:15:03,459
*- Ако пристигнат заедно...

1060
01:15:04,167 --> 01:15:08,209
- Мразя Тур дьо Франс.
Ще ми покажеш ли записите си?

1061
01:15:13,084 --> 01:15:15,376
Спрете. Спри!

1062
01:15:20,126 --> 01:15:22,792
Слушай, Лоран, ти ме гъделичкаш.

1063
01:15:22,959 --> 01:15:24,584
Ти си по-млад от мен.

1064
01:15:24,792 --> 01:15:27,167
- На 16 години и половина съм.
- Лъжец!

1065
01:15:27,334 --> 01:15:29,542
Ще станеш на 15.
знам го,

1066
01:15:29,751 --> 01:15:32,209
попитах.
Обзаложихме се

1067
01:15:32,417 --> 01:15:33,876
с Дафни.

1068
01:15:46,542 --> 01:15:49,334
аз те харесвам
И аз го искам.

1069
01:15:49,501 --> 01:15:51,251
Но реших да изчакам.

1070
01:15:51,417 --> 01:15:54,334
Не искам да правя любов
дясно и ляво.

1071
01:15:54,542 --> 01:15:56,209
- Остани чист
за брак?

1072
01:15:56,376 --> 01:15:58,751
- Ти си глупав.
Чакам да се влюбя.

1073
01:15:58,917 --> 01:16:02,459
Тогава ме плаши. не си ти?
- Нормално е, първия път.

1074
01:16:02,667 --> 01:16:04,126
- Правили ли сте вече секс?

1075
01:16:05,376 --> 01:16:06,376
- Наполовина.

1076
01:16:06,459 --> 01:16:08,751
- Как така?
- Не мога да ти го обясня.

1077
01:16:09,459 --> 01:16:10,459
Наистина не.

1078
01:16:12,001 --> 01:16:15,209
Майка ти се прибира, аз си отивам.
- Заключих го.

1079
01:16:15,376 --> 01:16:18,376
- Тя ще заподозре, че съм там,
и това ме притеснява.

1080
01:16:18,584 --> 01:16:20,834
Тя е добра, майка ти.
Тя ме плаши.

1081
01:16:21,001 --> 01:16:23,917
- А джаз?
Дойдохте да слушате моите записи

1082
01:16:24,126 --> 01:16:27,459
- Вярно е. Свали ги тази вечер,
ще танцуваме.

1083
01:16:27,626 --> 01:16:30,084
- Това е да слушаш,
да не танцувам.

1084
01:16:30,251 --> 01:16:31,751
- Извинете ме!

1085
01:16:32,292 --> 01:16:33,626
Ще се видим по-късно.

1086
01:16:39,501 --> 01:16:41,792
*- 2-ри етап от Турнето
грандиозно

1087
01:16:41,959 --> 01:16:44,792
и пълен с обрати.
Ателиетата са ваши.

1088
01:16:44,959 --> 01:16:46,459
- И мамка му!

1089
01:16:47,626 --> 01:16:57,625
<i>…</i>

1090
01:17:19,292 --> 01:17:21,667
- Мъртъв съм.

1091
01:17:21,834 --> 01:17:24,792
Той е хубав, вашият приятел Хюбърт.
Но ти беше прав,

1092
01:17:24,959 --> 01:17:26,834
той не е умен-умен.

1093
01:17:30,042 --> 01:17:32,292
Това не е книга за теб,
Ренцино.

1094
01:17:32,459 --> 01:17:34,792
- Вече го прочетох.
Томас ми го даде назаем.

1095
01:17:34,959 --> 01:17:37,084
- Шегуваш се.
- Да ти кажа ли?

1096
01:17:37,251 --> 01:17:39,209
- Не, още не съм го чел.

1097
01:17:39,376 --> 01:17:42,084
Когато мисля
че го скрих старателно.

1098
01:17:42,251 --> 01:17:44,542
Все пак той преувеличава, Томас.

1099
01:17:49,251 --> 01:17:51,042
Баща ти определено е прав.

1100
01:17:51,209 --> 01:17:55,084
Никога няма да бъда майка.
Ако вече сте чели <i>Histoire d’O…</i>

1101
01:17:56,042 --> 01:17:58,876
- Какво искаш,
вече няма деца!

1102
01:17:59,042 --> 01:18:01,667
Изненадах се да го видя
в нощното ви шкафче.

1103
01:18:01,834 --> 01:18:03,834
- Това шокира ли ви?
- Перфектно.

1104
01:18:04,667 --> 01:18:08,501
Това е височината!
какво мислиш

1105
01:18:08,667 --> 01:18:11,792
- Това е интересно.
Добре е написано.

1106
01:18:13,751 --> 01:18:16,084
- Трябва да вземеш нещата
в ред.

1107
01:18:16,251 --> 01:18:17,251
Това да се каже?

1108
01:18:17,292 --> 01:18:20,334
- Не знам, аз…
Започни от началото,

1109
01:18:20,542 --> 01:18:23,167
изчакай да свърши
вашия собствен опит.

1110
01:18:24,001 --> 01:18:26,626
Имате много време.
Не те бързам.

1111
01:18:27,876 --> 01:18:31,626
Любовта, всеки трябва да я измисли
за своя сметка.

1112
01:18:33,126 --> 01:18:36,042
Много неща могат да се случат
в двойка.

1113
01:18:36,209 --> 01:18:39,042
Разберете сами,
а не в книга.

1114
01:18:40,292 --> 01:18:43,959
Не мислиш ли така? смешно е

1115
01:18:44,626 --> 01:18:47,084
Тримата ми синове са мъже.

1116
01:18:47,251 --> 01:18:49,376
Не мога да свикна.

1117
01:18:50,417 --> 01:18:52,334
Особено ти, Ренцино.

1118
01:18:53,792 --> 01:18:55,167
Не се виждам да остарявам.

1119
01:18:57,709 --> 01:18:59,834
Мислиш ли, че си мъж?

1120
01:19:04,584 --> 01:19:06,126
Тесоро…

1121
01:19:10,917 --> 01:19:12,542
На вратата се чука.

1122
01:19:13,667 --> 01:19:14,917
- Влизай!

1123
01:19:18,417 --> 01:19:19,792
- Здравейте, г-н Лоран.

1124
01:19:19,959 --> 01:19:21,959
- добро утро Поставете го там.

1125
01:19:22,126 --> 01:19:26,917
- Времето е хубаво тази сутрин.
Но с този вятър се страхувам от бурята.

1126
01:19:38,376 --> 01:19:40,876
Клара пее на италиански.

1127
01:19:41,042 --> 01:19:51,041
<i>…</i>

1128
01:20:59,501 --> 01:21:01,167
- Искаш ли още чай?

1129
01:21:03,001 --> 01:21:06,209
Лоран, не прави такава физиономия.

1130
01:21:06,376 --> 01:21:09,001
Бих предпочел
че ми връщаш шамар.

1131
01:21:10,001 --> 01:21:13,667
незнам какво да правя аз трябва
поискайте друга стая.

1132
01:21:13,834 --> 01:21:16,001
- Хотелът е изключително завършен.

1133
01:21:16,167 --> 01:21:17,417
- Да да.

1134
01:21:19,459 --> 01:21:22,167
Има нещо друго
какво исках да ти кажа.

1135
01:21:22,334 --> 01:21:25,209
Днес очаквам посетител.
без значение...

1136
01:21:25,376 --> 01:21:26,376
– Разбрах.

1137
01:21:26,417 --> 01:21:29,126
Искаш ли да те оставя на мира?

1138
01:21:37,792 --> 01:21:40,376
Мамо, мисля, че си страхотна.

1139
01:21:40,542 --> 01:21:42,959
- Имах предвид
че обядвам навън.

1140
01:21:43,126 --> 01:21:44,876
- Ще правиш каквото искаш.

1141
01:21:45,042 --> 01:21:48,001
Ще отида да посетя църквата на Отън
с другите.

1142
01:21:49,084 --> 01:21:50,209
Кажете си едно нещо:

1143
01:21:51,459 --> 01:21:54,667
каквото и да правиш,
Обичам те и съм с теб.

1144
01:21:57,667 --> 01:21:59,501
- Хайде, побързай!

1145
01:22:00,376 --> 01:22:02,334
Хелън, какво правиш?

1146
01:22:11,126 --> 01:22:13,001
- Ти си твърде много,
върви без мен.

1147
01:22:13,167 --> 01:22:15,626
- Ще се натискаме.
- Слушай, Лоран...

1148
01:22:15,792 --> 01:22:18,126
- Не искам повече. Ще се видим довечера.
- Лорънс!

1149
01:22:18,334 --> 01:22:21,292
Не бъди глупав!
- Каква болка в задника.

1150
01:22:21,459 --> 01:22:24,584
- Той би направил всичко
за да станеш интересен.

1151
01:22:30,834 --> 01:22:32,917
Птичи песни.

1152
01:22:33,084 --> 01:22:43,083
<i>…</i>

1153
01:22:44,876 --> 01:22:47,834
- Трябва да си бил красив!
- Преди ядене!

1154
01:22:48,001 --> 01:22:50,584
- Имали ли сте някога цироза?

1155
01:22:50,751 --> 01:22:52,376
- Имам цироза.

1156
01:22:52,542 --> 01:22:56,876
- Затова са лековете във Виши.
- Направих пет.

1157
01:22:57,042 --> 01:23:00,209
- Аз, която съм жена,
Много обичам хубавото вино.

1158
01:23:00,792 --> 01:23:04,084
Хубаво малко божоле
или малко brouilly, добре е.

1159
01:23:04,251 --> 01:23:14,250
<i>…</i>

1160
01:23:18,584 --> 01:23:21,251
- Вижте малкото момче,
колко е мъдър.

1161
01:23:22,334 --> 01:23:24,417
- Хайде де. Ела, скъпа моя.

1162
01:23:24,584 --> 01:23:29,917
<i>…</i>

1163
01:23:45,626 --> 01:23:48,209
- майка ти каза
че няма да обядваш.

1164
01:23:48,667 --> 01:23:49,834
- Възможно е.

1165
01:23:50,001 --> 01:23:51,501
Ще ми дадеш…

1166
01:23:51,667 --> 01:23:55,334
яйца в мерет, а след това
гъши дроб и препечен хляб.

1167
01:23:56,126 --> 01:23:58,209
- Няма го в менюто.
- Какво от това?

1168
01:23:58,709 --> 01:24:01,459
Много студени, тостовете.
Не като онзи ден.

1169
01:24:03,751 --> 01:24:07,001
Ти също ще ми дадеш
от Château-Lafite 47.

1170
01:24:07,167 --> 01:24:10,959
- Нямаме половин бутилка.
- Кой говори за половин бутилка?

1171
01:24:13,126 --> 01:24:23,125
<i>…</i>

1172
01:24:45,376 --> 01:24:48,167
*- Луисън Бобет следователно завърши
всеки,

1173
01:24:48,334 --> 01:24:51,792
и окончателната му победа, с изключение на инцидента,
вече няма съмнение.

1174
01:24:51,959 --> 01:24:55,417
Луисън Бобет не трябва да е дълъг
да мине на върха на прохода.

1175
01:24:55,584 --> 01:24:57,876
Виждам го в последния завой.

1176
01:24:58,042 --> 01:24:59,834
Той премина
под червения пламък,

1177
01:25:00,001 --> 01:25:02,334
предшествани от мотоциклети
на жандармерията.

1178
01:25:02,501 --> 01:25:07,542
Той обаче изпитва трудности при пробиването
път през тълпата.

1179
01:25:07,709 --> 01:25:10,667
Остават само няколко метра,
50 метра сега.

1180
01:25:10,834 --> 01:25:13,751
Ето го.
Луисън Бобет, жълтата фланелка,

1181
01:25:13,917 --> 01:25:15,959
сам начело на върха на прохода.

1182
01:25:16,126 --> 01:25:18,459
Страхотно! Луисън Бобет, първи.

1183
01:25:18,626 --> 01:25:21,959
Второто със сигурност ще бъде
младият испански алпинист

1184
01:25:22,126 --> 01:25:25,459
Федерико Бахамонтес, с
закъснение от няколко секунди.

1185
01:25:25,626 --> 01:25:29,209
Тогава ще дойдат Кюблер и Окерс,
които бяха незахванати,

1186
01:25:29,376 --> 01:25:32,334
но кои са сега
придружен от Луи Берго.

1187
01:25:32,501 --> 01:25:35,292
Ето го сега
Преминаващи бахамонти.

1188
01:25:35,459 --> 01:25:38,376
Той се спуска надолу
зад Луисън Бобет.

1189
01:25:38,542 --> 01:25:39,834
Отваряме вратата.

1190
01:25:40,042 --> 01:25:42,876
- Любовник, който няма
нито цигари, нито кибрит...

1191
01:25:43,042 --> 01:25:46,792
Любовник, който няма нищо,
Чудя се за какво е!

1192
01:25:46,959 --> 01:25:48,417
- Не можеш да намериш?

1193
01:25:50,376 --> 01:25:51,834
Обадете се на портиер.

1194
01:25:52,001 --> 01:25:53,001
- Шшт...

1195
01:25:55,751 --> 01:25:59,501
Стани и се облечи.
- Ти луд ли си? Какво е?

1196
01:26:00,167 --> 01:26:02,126
Ела първо тук.

1197
01:26:02,292 --> 01:26:05,959
- Пусни ме, Жак!
Лоран е следващият.

1198
01:26:06,126 --> 01:26:07,417
Той спи.

1199
01:26:09,292 --> 01:26:13,459
- Ти каза, че не е бил там.
- Това дете е непредвидимо.

1200
01:26:14,542 --> 01:26:16,959
(Ела, побързай.
да вървим.)

1201
01:26:17,126 --> 01:26:20,251
- Не. Това е прекалено!
(-Ще го събудиш!)

1202
01:26:20,417 --> 01:26:21,459
- Добре.

1203
01:26:21,667 --> 01:26:24,917
да вървим Взимам те със себе си.
- Ти си луд!

1204
01:26:25,084 --> 01:26:27,792
(Знаеш, че не ми харесва
остави Лоран.)

1205
01:26:29,376 --> 01:26:32,459
Не ме питай това.
- Точно така, питам те.

1206
01:26:32,626 --> 01:26:36,459
Само веднъж, дай ми доказателството
че имам значение в живота ти.

1207
01:26:36,626 --> 01:26:38,334
(-Млъкни.)

1208
01:26:40,251 --> 01:26:41,667
(Хайде, хайде.)

1209
01:26:42,209 --> 01:26:43,709
Хайде, хайде!

1210
01:26:46,834 --> 01:26:56,833
<i>…</i>

1211
01:27:39,751 --> 01:27:41,834
- „Трябва да си тръгна.

1212
01:27:42,001 --> 01:27:44,917
„Ще се върна след 2 дни,
обещано е.

1213
01:27:45,126 --> 01:27:49,334
„Не бъди тъжен, ще ти обясня
всичко и може би ще разбереш.

1214
01:27:49,501 --> 01:27:51,001
— Обичам те.

1215
01:27:52,501 --> 01:28:02,500
<i>…</i>

1216
01:30:32,084 --> 01:30:34,709
„Жак, спри.
Пусни ме, ти луд ли си?

1217
01:30:40,917 --> 01:30:43,084
„Жак, спри.
Пусни ме, ти луд ли си?

1218
01:30:43,251 --> 01:30:45,917
„Знаеш, че не мога
остави Лоран.

1219
01:30:46,084 --> 01:30:50,126
"Не ме питай това."
— Точно така, питам те.

1220
01:30:50,292 --> 01:30:51,917
"Моля."

1221
01:31:11,917 --> 01:31:13,084
- Лорънс!

1222
01:31:15,792 --> 01:31:17,167
- Кой спечели сцената?

1223
01:31:17,334 --> 01:31:19,417
- Тур дьо Франс, не ме интересува.

1224
01:31:21,834 --> 01:31:24,709
Мислех, че си болен.
- Изглеждам ли болен?

1225
01:31:24,876 --> 01:31:28,084
- Не си направи лечението тази сутрин.
- Спях.

1226
01:31:29,042 --> 01:31:31,334
- Вярно ли е, че майка ви е заминала?

1227
01:31:31,501 --> 01:31:34,209
Изглежда тя е напуснала хотела
снощи

1228
01:31:34,376 --> 01:31:36,667
с някой, който има 203.

1229
01:31:36,876 --> 01:31:40,167
- Тя отиде да види брат ми,
който си счупи крака.

1230
01:31:40,626 --> 01:31:42,876
- Последвахте
Женевската конференция?

1231
01:31:43,042 --> 01:31:45,667
Това копеле Мендес
разпродава Индокитай.

1232
01:31:45,834 --> 01:31:48,501
Горките момчета
които бяха убити.

1233
01:31:48,667 --> 01:31:51,542
- Точно така, стига.
По дяволите…

1234
01:31:51,709 --> 01:31:53,126
- Ти си този, който го каза.

1235
01:31:53,292 --> 01:31:56,001
Трябваше да изпратя
американска авиация.

1236
01:31:56,167 --> 01:31:58,542
- Глупости говориш,
дори за фашист.

1237
01:31:58,709 --> 01:32:01,292
- Не съм фашист,
Аз съм патриот.

1238
01:32:01,459 --> 01:32:06,084
Страна, която губи своите колонии, е
прецакана държава. Вижте англичаните.

1239
01:32:06,292 --> 01:32:08,376
Валс.

1240
01:32:08,542 --> 01:32:12,042
<i>…</i>

1241
01:32:12,209 --> 01:32:15,126
- аз тръгвам.
Музиката е твърде отвратителна.

1242
01:32:15,292 --> 01:32:18,417
- Г-н Лоран, не можете
влиза без яке.

1243
01:32:18,584 --> 01:32:21,001
- Наистина ли? Това ще видим.

1244
01:32:21,167 --> 01:32:31,166
<i>…</i>

1245
01:32:44,959 --> 01:32:47,751
- Всички лесбийки.
Все още е жалко.

1246
01:32:47,917 --> 01:32:51,042
И майките, които гледат
че докато се усмихва...

1247
01:32:51,209 --> 01:32:52,876
- Не е ново.
- Така ли мислиш?

1248
01:32:53,042 --> 01:32:56,667
Четете Пруст. вярно е
ти не четеш еврейски писатели.

1249
01:32:58,834 --> 01:33:02,167
- Хюбърт. Ела седни тук,
с твоя приятел.

1250
01:33:05,376 --> 01:33:08,126
Искате ли чаша чай?
- Благодаря ви, госпожо.

1251
01:33:08,959 --> 01:33:10,667
- Ти не танцуваш?

1252
01:33:11,501 --> 01:33:14,709
Ще ви разсее.
Не се ли чувстваш сама?

1253
01:33:17,209 --> 01:33:19,001
- Горкото ми малко!

1254
01:33:20,001 --> 01:33:23,251
- Госпожо, нито съм беден,
нито особено малък.

1255
01:33:23,417 --> 01:33:25,417
И аз не съм твоя.

1256
01:33:25,584 --> 01:33:35,583
<i>…</i>

1257
01:33:53,959 --> 01:33:55,917
- Спрете, гледат ни.

1258
01:33:56,084 --> 01:33:59,709
- Значи е вярно, това, което ние
каза ми? Ти си лесбийка.

1259
01:33:59,876 --> 01:34:03,042
Бих искал да знам
какво правите.

1260
01:34:03,209 --> 01:34:06,792
Винаги съм се чудил...
- Стига толкова. ще ти ударя шамар.

1261
01:34:06,959 --> 01:34:09,834
- Няма страшно, не се ядосвай.
Няма нищо лошо в това.

1262
01:34:11,126 --> 01:34:13,917
Ще ти издам една тайна
че никой не знае,

1263
01:34:14,084 --> 01:34:16,792
дори родителите ми:
Аз съм жена.

1264
01:34:16,959 --> 01:34:19,042
Ако искаш, можем да се забавляваме.

1265
01:34:22,084 --> 01:34:25,917
вярно е не ми ли вярваш
Ела в къщата ми, ще ти покажа.

1266
01:34:26,084 --> 01:34:29,792
- Това момче е много зле възпитано.
Е, той има всички извинения.

1267
01:34:29,959 --> 01:34:33,001
- Госпожо, правилно ли е?
че дъщеря ти е лесбийка?

1268
01:34:33,167 --> 01:34:36,126
Във всеки случай това е твърдението.
моят приятел Хюберт.

1269
01:34:37,667 --> 01:34:39,959
Джаз музика.

1270
01:34:40,126 --> 01:34:47,292
<i>…</i>

1271
01:34:47,459 --> 01:34:49,376
Отваряме вратата.

1272
01:34:49,542 --> 01:34:59,541
<i>…</i>

1273
01:35:02,584 --> 01:35:05,292
- Спри тази ужасна музика.
- Това е Гилеспи.

1274
01:35:05,459 --> 01:35:06,959
- Имам главоболие.

1275
01:35:07,126 --> 01:35:12,876
<i>…</i>

1276
01:35:13,084 --> 01:35:15,459
Увеличава обема.

1277
01:35:15,626 --> 01:35:22,042
<i>…</i>

1278
01:35:25,167 --> 01:35:35,166
<i>…</i>

1279
01:35:53,084 --> 01:35:54,584
- Не изглеждаш добре.

1280
01:35:54,792 --> 01:35:57,459
Познавам те в по-добра форма.

1281
01:36:01,709 --> 01:36:04,334
Тя плаче.

1282
01:36:11,584 --> 01:36:14,542
<i>…</i>

1283
01:36:14,709 --> 01:36:17,292
не плачи
ще имаш червени очи.

1284
01:36:18,126 --> 01:36:19,751
какво стана

1285
01:36:23,001 --> 01:36:25,126
Разкажи ми за това, ще ти помогне.

1286
01:36:26,501 --> 01:36:27,959
Толкова ли е сериозно?

1287
01:36:30,084 --> 01:36:35,292
- Той ме помоли да се разведа
и да отиде с него в Париж.

1288
01:36:37,251 --> 01:36:40,792
- Отказа ли?
- опитах се да му обясня.

1289
01:36:42,209 --> 01:36:45,501
Така той ми каза
че се страхувах да оставя всичко.

1290
01:36:45,667 --> 01:36:48,709
- Какъв идиот!
Искам да кажа, че не те познава добре.

1291
01:36:50,209 --> 01:36:52,084
- Може би съм страхливец.

1292
01:36:54,042 --> 01:36:55,792
Не искам да трябва да избирам.

1293
01:36:56,001 --> 01:36:58,501
Искам да бъда свободен.
Това е моят начин да обичам.

1294
01:36:58,667 --> 01:37:00,292
- Той не го разбра?

1295
01:37:05,334 --> 01:37:07,876
- Той виждаше нещата по различен начин.

1296
01:37:08,709 --> 01:37:11,792
Той правеше планове,
той организира живота ми.

1297
01:37:12,709 --> 01:37:15,167
- А ние тогава? Подуто е!

1298
01:37:15,334 --> 01:37:16,876
- "ТИ"?

1299
01:37:17,042 --> 01:37:19,584
Не е негов проблем.

1300
01:37:19,751 --> 01:37:22,751
Той е много ревнив човек,
много изключителен.

1301
01:37:24,501 --> 01:37:27,251
Страхувах се да не ме затворят.

1302
01:37:27,417 --> 01:37:30,542
- И все пак го обичаше.
- Разбира се, че го обичах.

1303
01:37:32,334 --> 01:37:34,876
Има много начини да обичаш,
ти знаеш.

1304
01:37:36,376 --> 01:37:37,376
И така.

1305
01:37:39,667 --> 01:37:41,209
Поредното недоразумение.

1306
01:37:41,417 --> 01:37:43,292
- Той си тръгна?

1307
01:37:43,459 --> 01:37:47,167
- да Ще се установи в Париж.
- Няма ли да го видиш отново?

1308
01:37:49,417 --> 01:37:52,209
- Не, не мисля така.

1309
01:37:55,042 --> 01:37:58,542
– Ще намериш някого
който ще те обича такъв какъвто си.

1310
01:38:01,126 --> 01:38:03,251
- Ренцино, ти си чудо.

1311
01:38:07,376 --> 01:38:08,959
Ти си чудо.

1312
01:38:09,126 --> 01:38:11,917
Майка и нейният син
не трябва да се говори за това.

1313
01:38:12,084 --> 01:38:14,167
- Защо не? Аз съм твой приятел.

1314
01:38:15,334 --> 01:38:18,209
Те се смеят.

1315
01:38:18,376 --> 01:38:21,292
Какво от това?
- Така че…

1316
01:38:21,459 --> 01:38:23,334
Така че бях сам с Густа.

1317
01:38:23,501 --> 01:38:26,167
Говорих с всички
да уча френски.

1318
01:38:26,334 --> 01:38:29,209
Познавах баща ти такъв.
- В Париж?

1319
01:38:29,376 --> 01:38:33,209
- Естествено.
Площад Сен Мишел, той се приближи до мен.

1320
01:38:34,126 --> 01:38:38,167
Не разбрах какво иска,
но ми се стори много красиво.

1321
01:38:38,334 --> 01:38:39,667
Имаше брада.

1322
01:38:39,834 --> 01:38:44,167
Приличаше на портрет
на млад мъж Гарибалди.

1323
01:38:45,501 --> 01:38:48,167
Какво можем да откажем?
в Гарибалди?

1324
01:38:48,334 --> 01:38:50,834
Оказах се бременна.
-Томас?

1325
01:38:51,001 --> 01:38:54,126
- Естествено.
- Кога се оженихте?

1326
01:38:55,709 --> 01:38:58,834
- Това е доста история,
не можеш да си представиш.

1327
01:38:59,001 --> 01:39:01,542
Баба ти беше бясна!

1328
01:39:02,501 --> 01:39:04,501
За буржоазата от Дижон,

1329
01:39:04,667 --> 01:39:06,292
момиче на 16 години,
чужди

1330
01:39:06,459 --> 01:39:10,876
и дъщеря на политически бежанец,
Имах всичко!

1331
01:39:11,042 --> 01:39:14,042
Дойде цялото семейство
гледайки ме "под носа".

1332
01:39:14,209 --> 01:39:17,084
"Авантюристът",
нарече ме твоя леля!

1333
01:39:17,251 --> 01:39:20,001
Мисля, че бяха ужасени
от моя френски.

1334
01:39:20,209 --> 01:39:21,751
- А татко?

1335
01:39:25,084 --> 01:39:27,001
- Той беше луд по мен.

1336
01:39:28,167 --> 01:39:31,084
Бяхме влюбени птици.
- Трудно ми е да го повярвам.

1337
01:39:31,251 --> 01:39:33,959
- Това е защото
ти не познаваш баща си.

1338
01:39:35,709 --> 01:39:38,292
Дори много ревнуваше,
по това време.

1339
01:39:39,292 --> 01:39:42,834
Почти ме искаше
за това, че му се поддаде толкова лесно.

1340
01:39:43,042 --> 01:39:44,042
- За първи път ли беше?

1341
01:39:44,751 --> 01:39:46,834
- Разбира се, че беше за първи път.

1342
01:39:47,876 --> 01:39:49,751
Чудя се дали е знаел това.

1343
01:39:49,959 --> 01:39:51,376
- За гинеколог!

1344
01:39:56,626 --> 01:39:58,584
- Позволявате ли това?
- Моля ви.

1345
01:40:00,042 --> 01:40:02,709
- Играеш ли на гости?
- да

1346
01:40:02,876 --> 01:40:07,042
- Американското разпространение.
- Това е един вид отклонение.

1347
01:40:07,876 --> 01:40:10,084
- Искаш ли карта?
- Различно е.

1348
01:40:10,251 --> 01:40:13,584
Да, дай ми карта.
- Един вид отклонение...

1349
01:40:13,751 --> 01:40:15,542
- Значи се качвам на 2...

1350
01:40:16,084 --> 01:40:20,251
- Но това е асо пика.
- Точно така, тази карта е прокълната.

1351
01:40:20,417 --> 01:40:22,292
- Точно така, забравих.

1352
01:40:22,459 --> 01:40:25,001
- Добре. Взимам 9, 6,

1353
01:40:25,209 --> 01:40:26,042
4-тото.

1354
01:40:26,209 --> 01:40:29,959
- Ще ти сложа вале на номер 2,
Връщам се и минавам.

1355
01:40:30,126 --> 01:40:31,501
- Но това е невъзможно!

1356
01:40:31,709 --> 01:40:34,959
- Да, виж. Карта, кръст.

1357
01:40:35,792 --> 01:40:38,459
- "Кръст"?
- „На кръста“. Виждали ли сте го някога?

1358
01:40:38,626 --> 01:40:42,376
- Никога.
- Сигурен съм, вижте вашите 9.

1359
01:40:42,542 --> 01:40:45,626
- Виж какво ти правя.
- О, да!

1360
01:40:45,834 --> 01:40:48,501
Валс.

1361
01:40:48,667 --> 01:40:50,792
<i>…</i>

1362
01:40:50,959 --> 01:40:54,501
- Ама не, слушай...
Погледни обаче краката.

1363
01:40:54,667 --> 01:40:57,084
хайде нека опитаме

1364
01:40:57,251 --> 01:41:00,167
1, 2, 3.
1, 2, 3.

1365
01:41:00,917 --> 01:41:05,126
Баща ми обичаше валса.
Жалко, че не го познаваш.

1366
01:41:05,834 --> 01:41:09,459
Той живееше за жените
и политика. Жените, особено.

1367
01:41:12,834 --> 01:41:14,709
Знаеш ли как умря?

1368
01:41:14,876 --> 01:41:18,584
В Италия по време на войната.
Беше опасно за него.

1369
01:41:18,751 --> 01:41:23,209
Той каза, че дългът му го призовава,
че ще отиде в партизаните.

1370
01:41:23,376 --> 01:41:25,834
Тогава той се влюби
на миланска жена.

1371
01:41:26,001 --> 01:41:29,542
Той живееше в нейната къща. Това е така
че го хванаха.

1372
01:41:29,709 --> 01:41:37,751
<i>…</i>

1373
01:41:37,959 --> 01:41:40,084
Лоран подсвирква.

1374
01:41:40,251 --> 01:41:44,167
<i>…</i>

1375
01:41:44,334 --> 01:41:46,917
Изневеряваш на Елен.

1376
01:41:47,084 --> 01:41:50,001
Не го ли ухажвате вече?
- Никога не съм го правил.

1377
01:41:50,167 --> 01:41:51,417
- Лъжец!

1378
01:41:52,542 --> 01:41:55,792
Тя е красива и дружелюбна.
- Тя ме дразни.

1379
01:41:55,959 --> 01:41:57,501
Тя е закачка.

1380
01:41:57,667 --> 01:42:00,959
- И брюнетката, Дафне,
Тя не е ли закачка?

1381
01:42:01,167 --> 01:42:03,584
да но поне,
тя не е девствена.

1382
01:42:03,751 --> 01:42:06,209
- Какво знаете за това?
- Показва се.

1383
01:42:07,167 --> 01:42:10,542
- Виждате ли го на пръв поглед?
Много си силен.

1384
01:42:14,376 --> 01:42:16,959
А ти, която всичко знаеш, девствена ли си?

1385
01:42:17,126 --> 01:42:18,584
- Не е твоя работа.

1386
01:42:19,376 --> 01:42:22,751
Тогава Хелен е лесбийка.
- Какво говориш?

1387
01:42:22,917 --> 01:42:25,209
- Според Хюбърт,
почти всички са.

1388
01:42:25,376 --> 01:42:28,167
- А добре?
- По-топло, моля.

1389
01:42:28,334 --> 01:42:32,417
Започва в клас и то
продължава и след брака им.

1390
01:42:32,584 --> 01:42:34,626
- Той знае нещата, Хюбърт!

1391
01:42:34,792 --> 01:42:37,917
С това, което казвате за отец Анри,
Откривам живота.

1392
01:42:38,084 --> 01:42:40,084
Педераст мъже,
лесбийки жени:

1393
01:42:40,251 --> 01:42:41,792
всички са доволни.

1394
01:42:43,251 --> 01:42:46,001
Малко студена вода,
Полезно е за косата!

1395
01:42:46,959 --> 01:42:48,876
Викове и смях.

1396
01:42:49,042 --> 01:42:52,167
<i>…</i>

1397
01:42:54,417 --> 01:42:57,417
- Ох, нарани ме.
- Не съм виновен.

1398
01:42:57,584 --> 01:43:00,001
Ноктите ти са твърди
като рог.

1399
01:43:00,167 --> 01:43:03,709
- Това е знак за мъжественост.
- Старостта, имаш предвид.

1400
01:43:07,417 --> 01:43:11,834
- Все пак трябва да е смешно
да се омъжа за гинеколог.

1401
01:43:15,126 --> 01:43:16,792
- Това е навик.

1402
01:43:18,792 --> 01:43:22,126
- Въпрос, който исках
питам те от дълго време...

1403
01:43:23,292 --> 01:43:25,626
Дали татко
наистина ли е баща ми?

1404
01:43:25,792 --> 01:43:28,917
- Ти сериозно ли?
- Говоря сериозно.

1405
01:43:32,209 --> 01:43:34,792
- Ти си добър
син на баща ти

1406
01:43:34,959 --> 01:43:37,209
и брат на твоите братя.
Това устройва ли ви?

1407
01:43:39,584 --> 01:43:42,751
Защо ме питаш това?
- Не го харесвам.

1408
01:43:44,876 --> 01:43:46,542
Не мога да го харесам.

1409
01:43:47,542 --> 01:43:49,292
Във всеки случай той го прави добре за мен.

1410
01:43:51,917 --> 01:43:54,084
Абитуриентска музика.

1411
01:43:54,251 --> 01:44:04,250
<i>…</i>

1412
01:44:26,209 --> 01:44:29,084
- Хей, Лоран, бутилката!
- Ще ти го върна.

1413
01:44:29,251 --> 01:44:31,417
- Лоран, остани с нас.

1414
01:44:31,584 --> 01:44:37,751
<i>…</i>

1415
01:44:37,917 --> 01:44:41,751
- Видя ли, гадняр, как
той танцува? Не е за вярване.

1416
01:44:42,459 --> 01:44:46,501
Каква група седловини!
Горката Франция…

1417
01:44:46,667 --> 01:44:48,001
Каква красива република!

1418
01:44:48,459 --> 01:44:50,626
- О!
- Идваш ли да танцуваме?

1419
01:44:52,417 --> 01:44:54,667
може ли едно питие

1420
01:44:54,834 --> 01:44:56,751
Не искаш ли да танцуваш с мен?

1421
01:44:58,501 --> 01:44:59,667
не е приятно

1422
01:44:59,876 --> 01:45:01,459
<i>…</i>

1423
01:45:01,626 --> 01:45:03,626
Аплодисменти.

1424
01:45:03,792 --> 01:45:06,042
<i>…</i>

1425
01:45:06,251 --> 01:45:08,959
- И ето сега,
дами и господа,

1426
01:45:09,126 --> 01:45:11,042
ето ги фойерверките!

1427
01:45:11,209 --> 01:45:13,334
- Виж, донесох ти красиво бельо!

1428
01:45:14,209 --> 01:45:15,209
- И така?

1429
01:45:15,251 --> 01:45:24,959
<i>…</i>

1430
01:45:29,584 --> 01:45:32,876
- Красивото синьо!
Вижте красивото синьо! да !

1431
01:45:34,709 --> 01:45:36,751
О!

1432
01:45:41,209 --> 01:45:42,626
- О!

1433
01:45:43,292 --> 01:45:44,709
- Време е за танци!

1434
01:45:46,167 --> 01:45:47,876
На път, влюбени!

1435
01:45:49,167 --> 01:45:51,334
- Хайде, влюбени, по пътеката!

1436
01:45:54,709 --> 01:45:57,251
- Танцуваш ли с мен?
- Зает съм.

1437
01:45:57,417 --> 01:46:00,376
- Мосю ще почака
следващият танц.

1438
01:46:00,542 --> 01:46:02,709
- Искаш ръката ми
на лицето?

1439
01:46:02,876 --> 01:46:05,209
- Няма да ти позволя да говориш неофициално с мен.

1440
01:46:05,376 --> 01:46:09,126
Бих те поправил, но не го правя
Не се бия с никого.

1441
01:46:09,292 --> 01:46:11,876
- Няма да ти се размине
говорейки така.

1442
01:46:12,084 --> 01:46:15,251
глъч.

1443
01:46:15,459 --> 01:46:16,626
- Комунист!

1444
01:46:16,792 --> 01:46:19,667
- О, нежно, нежно!

1445
01:46:19,834 --> 01:46:22,084
Малко спокойствие, моля!

1446
01:46:22,251 --> 01:46:23,667
Спираме. как си

1447
01:46:24,292 --> 01:46:26,376
- Хайде, върни се на мястото си.

1448
01:46:26,584 --> 01:46:29,334
давай !
- Спрете за момент!

1449
01:46:29,501 --> 01:46:32,917
- Обиждане на работещото население
ден преди 14 юли,

1450
01:46:33,084 --> 01:46:35,417
Това е провокация!
- Ще го смачкам.

1451
01:46:35,584 --> 01:46:37,251
- А ти, ела да танцуваш.

1452
01:46:38,792 --> 01:46:39,792
- Ох!

1453
01:46:39,834 --> 01:46:42,376
- Свършихте ли?
- Ще върна клиента ви при вас.

1454
01:46:42,542 --> 01:46:44,876
- Той мисли, че всичко му е позволено,
това копеле.

1455
01:46:45,042 --> 01:46:48,042
- Той е глупав, но не и зъл.
- Той е момче на татко.

1456
01:46:48,209 --> 01:46:50,209
Можете да го видите веднага.

1457
01:46:53,292 --> 01:46:55,709
Прави ме щастлива
да танцувам с теб.

1458
01:46:55,876 --> 01:46:57,167
- БЛАГОДАРЯ.

1459
01:46:59,167 --> 01:47:01,501
- Сигурен съм
че танцуваш добре.

1460
01:47:02,709 --> 01:47:05,876
Този оркестър е жив.
- Да, не е лошо.

1461
01:47:06,084 --> 01:47:08,834
- Хюбърт е глупав,
но майка ти малко преувеличава.

1462
01:47:09,001 --> 01:47:11,834
- А добре?
- Трябва да я наблюдаваш.

1463
01:47:12,001 --> 01:47:14,292
Абитуриентска музика.

1464
01:47:14,459 --> 01:47:24,458
<i>…</i>

1465
01:47:29,917 --> 01:47:31,167
- Съжалявам.

1466
01:47:32,126 --> 01:47:35,126
- Пийни едно питие,
кара те да жадуваш да танцуваш.

1467
01:47:35,292 --> 01:47:37,876
Изпий това,
Ще ви даде сила.

1468
01:47:38,042 --> 01:47:40,626
Хей, какво държа!

1469
01:47:40,792 --> 01:47:43,667
- Къде живееш?
- В Hôtel des Bains.

1470
01:47:44,876 --> 01:47:47,292
- Можехме да се видим
утре следобед.

1471
01:47:47,459 --> 01:47:49,751
Утре следобед не съм на работа.

1472
01:47:50,584 --> 01:47:52,917
- Ти италианец ли си?
- Какво?

1473
01:47:53,084 --> 01:47:54,542
- Ти италианец ли си?
- да

1474
01:47:54,709 --> 01:47:57,542
- Знаех добре.
- Аз съм бретонец.

1475
01:47:58,667 --> 01:48:00,792
- бретонски, италиански.
а ти

1476
01:48:00,959 --> 01:48:03,709
- Аз съм от Париж!
- Той е от Париж!

1477
01:48:03,876 --> 01:48:05,834
- Парижанин, кучешко лице!

1478
01:48:06,667 --> 01:48:09,542
- Ела да се разходиш с мен
в парка.

1479
01:48:09,709 --> 01:48:12,459
Имам нещо важно
да ти покажа.

1480
01:48:13,751 --> 01:48:16,376
Това е нещо красиво.

1481
01:48:16,542 --> 01:48:19,667
- Отивам да си лягам!
- О...

1482
01:48:22,292 --> 01:48:26,209
- Не се занимавай.
- Тя ме намокри!

1483
01:48:26,376 --> 01:48:29,751
- Тя ме намокри!
- Буржоа, всички кучки.

1484
01:48:29,917 --> 01:48:32,917
- Тя ме намокри.
- Всички кучки.

1485
01:48:33,126 --> 01:48:40,459
<i>…</i>

1486
01:48:40,626 --> 01:48:42,917
- Лорънс. Вие идвате, ние се прибираме.

1487
01:48:43,751 --> 01:48:45,584
Добър вечер, до утре.

1488
01:48:45,751 --> 01:48:55,667
<i>…</i>

1489
01:49:02,667 --> 01:49:04,917
- Да живее императорът!
- О, слушай!

1490
01:49:13,834 --> 01:49:15,584
Невероятно е.

1491
01:49:16,667 --> 01:49:18,001
Ключът.

1492
01:49:21,251 --> 01:49:23,167
о не Изключете го, моля.

1493
01:49:23,334 --> 01:49:25,626
Главата ми се върти!

1494
01:49:26,876 --> 01:49:30,042
Това е страхотно изобретение
на французите, 14 юли.

1495
01:49:30,876 --> 01:49:32,709
Трябва да го празнуваме по-често.

1496
01:49:32,876 --> 01:49:34,959
- Започваме отново утре,
ако искате.

1497
01:49:35,126 --> 01:49:37,626
- О, не, не всяка вечер.

1498
01:49:38,917 --> 01:49:40,292
аз съм мъртъв

1499
01:49:42,042 --> 01:49:44,167
Нямам сили да се съблека.

1500
01:49:44,334 --> 01:49:45,709
- Ще ти помогна.

1501
01:49:45,876 --> 01:49:55,875
<i>…</i>

1502
01:50:33,917 --> 01:50:34,917
Добър вечер, мамо.

1503
01:50:36,792 --> 01:50:38,751
- Добър вечер, Рензино.

1504
01:50:45,917 --> 01:50:55,916
<i>…</i>

1505
01:52:20,834 --> 01:52:22,917
аз не искам
че си такъв.

1506
01:52:23,084 --> 01:52:25,209
аз не искам
че си нещастен

1507
01:52:26,459 --> 01:52:28,334
и се срамуваш

1508
01:52:28,501 --> 01:52:30,251
и дори за това съжаляваш.

1509
01:52:32,917 --> 01:52:36,042
Ще помним
като много красив момент,

1510
01:52:38,084 --> 01:52:39,792
много сериозно...

1511
01:52:41,626 --> 01:52:44,292
което никога няма да се повтори.

1512
01:52:47,334 --> 01:52:50,001
- А сега?
какво ще стане

1513
01:52:50,167 --> 01:52:51,501
- Нищо.

1514
01:52:51,667 --> 01:52:55,042
Няма да говорим за това.
Това ще бъде тайна между нас.

1515
01:52:57,292 --> 01:53:00,084
Когато се замисля отново,
ще бъде без угризения на съвестта.

1516
01:53:00,251 --> 01:53:02,834
С нежност. разбираш ли

1517
01:53:03,959 --> 01:53:06,376
Ще ми обещаеш
да направи същото.

1518
01:53:11,251 --> 01:53:21,250
<i>…</i>

1519
01:54:29,376 --> 01:54:31,542
Той удря.

1520
01:54:32,542 --> 01:54:36,792
<i>…</i>

1521
01:54:40,792 --> 01:54:43,751
- Ти ли си, Лоран?
какво ти става

1522
01:54:43,959 --> 01:54:45,959
знаеш ли колко е часът

1523
01:54:52,334 --> 01:54:53,709
Но ти си луд!

1524
01:54:54,876 --> 01:54:56,709
Махай се или ще събудя целия хотел.

1525
01:54:57,251 --> 01:55:01,001
Трябва да се лекувате!
- Всичко е наред, разбирам.

1526
01:55:02,376 --> 01:55:05,292
Къде живее Дафни?
- На 27.

1527
01:55:06,542 --> 01:55:08,209
Няма да ходиш?

1528
01:55:19,251 --> 01:55:20,251
- Дафни!

1529
01:55:20,667 --> 01:55:22,001
Дафни!

1530
01:55:22,834 --> 01:55:23,834
Дафни!

1531
01:55:23,876 --> 01:55:25,334
На вратата се чука.

1532
01:55:25,501 --> 01:55:27,584
Дафни, отвори!

1533
01:55:27,751 --> 01:55:31,459
знаеш ли колко е часът
Почти 10 сутринта!

1534
01:55:31,626 --> 01:55:35,334
- Ще се срещнем долу.
- Тръгваме след 5 минути!

1535
01:55:35,501 --> 01:55:38,251
- Да, мамо.
- Побързайте, моля!

1536
01:55:38,417 --> 01:55:40,209
- Събуди се!

1537
01:55:41,042 --> 01:55:43,542
Обличай се.
Излезте без да ви видят.

1538
01:55:44,626 --> 01:55:46,001
Можете да отидете там.

1539
01:55:47,459 --> 01:55:48,959
побързайте!

1540
01:56:04,959 --> 01:56:07,709
- Да побързаме, чакат ни.

1541
01:56:11,126 --> 01:56:13,042
Това е малкият рицар.

1542
01:56:29,751 --> 01:56:31,126
Смее се.

1543
01:56:38,001 --> 01:56:39,792
Отваряме врата.

1544
01:56:49,667 --> 01:56:51,001
- Спиш ли?

1545
01:56:53,626 --> 01:56:55,584
какво значи това

1546
01:56:55,751 --> 01:56:57,584
Това ще ни го обясниш.

1547
01:56:58,792 --> 01:57:01,251
И ходиш бос?

1548
01:57:01,459 --> 01:57:02,667
Смее се.

1549
01:57:02,876 --> 01:57:12,875
<i>…</i>

1550
01:57:58,126 --> 01:58:01,251
Субтитри: Éclair Group